tangling no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tangling no dicionário inglês»francês

I.tangle [Brit ˈtaŋɡ(ə)l, americ ˈtæŋɡəl] SUBST

1. tangle:

tangle (of hair, string, wires, weeds)

enchevêtrement m

tangle (of clothes, sheets)

fouillis m

in a tangle

tout embrouillé

to get in or into a tangle

s'embrouiller

2. tangle fig (political, legal, emotional):

tangle

imbroglio m

a tangle of problems/motives

un embrouillamini de problèmes/motifs

in a tangle

très embrouillé

to get in or into a tangle person:

s'empêtrer (with avec)

3. tangle (quarrel):

tangle

prise f de bec

II.tangle [Brit ˈtaŋɡ(ə)l, americ ˈtæŋɡəl] VERBO trans

tangle → tangle up

III.tangle [Brit ˈtaŋɡ(ə)l, americ ˈtæŋɡəl] VERBO intr

1. tangle hair, string, cable:

tangle

s'emmêler (around autour de)

2. tangle → tangle up

Veja também: tangle up

I.tangle up VERBO [Brit ˈtaŋɡ(ə)l -, americ ˈtæŋɡəl -] (tangle up)

tangle up

s'embrouiller

II.tangle up VERBO [Brit ˈtaŋɡ(ə)l -, americ ˈtæŋɡəl -] (tangle up [sth], tangle [sth] up)

tangle up

embrouiller, emmêler

to get tangled up hair, string, wires:

s'emmêler (in dans)

to get tangled up clothes:

s'entortiller (in dans)

to get tangled up person fig

s'empêtrer (in dans)

I.tangle with VERBO [Brit ˈtaŋɡ(ə)l -, americ ˈtæŋɡəl -] (tangle with [sb/sth])

tangle with

se frotter à

I.tangle up VERBO [Brit ˈtaŋɡ(ə)l -, americ ˈtæŋɡəl -] (tangle up)

tangle up

s'embrouiller

II.tangle up VERBO [Brit ˈtaŋɡ(ə)l -, americ ˈtæŋɡəl -] (tangle up [sth], tangle [sth] up)

tangle up

embrouiller, emmêler

to get tangled up hair, string, wires:

s'emmêler (in dans)

to get tangled up clothes:

s'entortiller (in dans)

to get tangled up person fig

s'empêtrer (in dans)

Traduções para tangling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

entortillement (processus)

tangling

entortillement (résultat)

tangle

embrouillement (action)

tangling

embrouillement (résultat)

tangle

bourbier

tangle, quagmire

écheveau

tangle

enchevêtrement (de fils, branches, ronces)

tangle

enchevêtrer

to tangle [sth] up (dans in)

s'enchevêtrer

to tangle, to get tangled (dans in)

perruque

tangle (of fishing line)

tangling no Dicionário PONS

Traduções para tangling no dicionário inglês»francês

I.tangle [ˈtæŋgl] SUBST

1. tangle (mass of entwined threads):

tangle

enchevêtrement m

2. tangle pej (confusion, muddle):

tangle

embrouille f

to get in a tangle with lies

s'embrouiller dans les mensonges

in a tangle

embrouillé

II.tangle [ˈtæŋgl] VERBO trans

tangle

emmêler

tangled wires

fils emmêlés

I got tangled (up) in the ropes

je me suis pris dans les cordes

a tangled plot fig

une intrigue compliquée

III.tangle [ˈtæŋgl] VERBO intr

1. tangle (knot up):

tangle

s'emmêler

2. tangle (quarrel):

tangle

s'accrocher

don't tangle with her

ne te frotte pas à elle

Traduções para tangling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enchevêtrement de branches, liens

tangle

emmêler

to tangle

embrouiller chose

to tangle

s'enchevêtrer branches

to grow in a tangle

tangling Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to get in a tangle with lies

s'embrouiller dans les mensonges

in a tangle

embrouillé

don't tangle with her

ne te frotte pas à elle