enchevêtrer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para enchevêtrer no dicionário francês»inglês

I.enchevêtrer [ɑ̃ʃ(ə)vetʀe] VERBO trans

1. enchevêtrer literal fils, brins de laine, pelotes:

enchevêtrer

to tangle [sth] up (dans in)

2. enchevêtrer fig:

enchevêtrer des intrigues

to weave elaborate plots

être enchevêtré phrases, intrigue:

to be muddled

être enchevêtré problèmes, affaire:

to be tangled

II.s'enchevêtrer VERBO reflex

1. s'enchevêtrer branches, fils:

s'enchevêtrer

to tangle, to get tangled (dans in)

2. s'enchevêtrer phrases, intrigue, idées:

s'enchevêtrer

to become muddled

3. s'enchevêtrer personne:

s'enchevêtrer dans

to get tangled up in

Traduções para enchevêtrer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to become matted fibres:

s'enchevêtrer

to become entangled

s'enchevêtrer (in dans)

mesh, a. mesh together (become entangled) leaves, branches:

s'enchevêtrer

enchevêtrer no Dicionário PONS

Traduções para enchevêtrer no dicionário francês»inglês

enchevêtrer [ɑ̃ʃ(ə)vetʀe] VERBO reflex

s'enchevêtrer branches

to grow in a tangle

s'enchevêtrer fils

to get tangled

s'enchevêtrer pensées

to get muddled

enchevêtrer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'enchevêtrer branches

to grow in a tangle

s'enchevêtrer fils

to get tangled

s'enchevêtrer pensées

to get muddled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les influences sont donc nombreuses et enchevêtrées ; les instruments se déplacent et les luthiers gagnent en inspiration, innovent et perfectionnent.

fr.wikipedia.org

Ses clichés montrent des morceaux de corps associés les uns aux autres, comme enchevêtrés, créant des compositions de grand format.

fr.wikipedia.org

Sur les faces latérales de la corbeille, les deux corps enchevêtrent les anneaux.

fr.wikipedia.org

Les loupes, grosses protubérances aux fibres enchevêtrées qui affectent certains sujets sont hautement valorisées en tranchage pour les besoins de marqueterie et de l'ébénisterie fine.

fr.wikipedia.org

La débâcle est telle que les véhicules s’enchevêtrent empêchant la cavalerie ennemie d’avancer.

fr.wikipedia.org

Les galeries se croisent, s'enchevêtrent, s'épuisent: il faut trouver le moyen de creuser plus profond.

fr.wikipedia.org

C’est un nœud de relations enchevêtrées, constamment transformé par les relations qu’il forme.

fr.wikipedia.org

Les mégaspores sont blanches, ornées de nombreux tubercules, sur les feuilles externes ; les microspores sont couvertes de fines fibrilles enchevêtrées sur les feuilles internes.

fr.wikipedia.org

Les rameaux enchevêtrés donnent à la plante un aspect de tapis dense.

fr.wikipedia.org

Après les trames « mécaniques » régulières, on a créé des trames de textures irrégulières, grains, lignes enchevêtrées, motifs, etc.

fr.wikipedia.org