soldering iron no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para soldering iron no dicionário inglês»francês

soldering iron SUBST

soldering iron

fer m à souder

Traduções para soldering iron no dicionário francês»inglês

fer à souder

soldering iron

Traduções para soldering iron no dicionário inglês»francês

I.solder [Brit ˈsəʊldə, ˈsɒldə, americ ˈsɑdər] SUBST

1. solder (alloy):

solder

soudure f

soft solder

soudure f à l'étain

brazing or hard solder

brasure f

2. solder (join):

solder

soudure f

solder

cordon m de soudure

II.solder [Brit ˈsəʊldə, ˈsɒldə, americ ˈsɑdər] VERBO trans

solder

souder (onto, to à)

III.solder [Brit ˈsəʊldə, ˈsɒldə, americ ˈsɑdər] VERBO intr

solder

souder

I.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] SUBST

1. iron (metal):

iron

fer m

old or scrap iron

ferraille f

iron and steel works/industry

usine/industrie f sidérurgique

a man/will of iron fig

un homme/une volonté de fer

a man/will of iron atrib bar, gate, railing

en fer

2. iron (for clothes):

iron

fer m (à repasser)

with a hot/cool iron

à fer chaud/doux

to run the iron over sth, to give sth an iron

donner un coup de fer à qc

3. iron (golf):

iron

fer m

a six-iron

un fer six

4. iron (splint):

iron

attelle f

5. iron MED:

iron

fer m

II.irons SUBST

irons subst pl:

irons

fers mpl

to put sb in irons

mettre qn aux fers

III.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] ADJ fig

iron constitution, grip, will

de fer

iron rule

draconien/-ienne

IV.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] VERBO trans

iron clothes:

iron

repasser

do not iron (on label)

ne pas repasser

to iron sth under a damp cloth

repasser qc à la pattemouille

V.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] VERBO intr

iron person:

repasser

iron garment, fabric:

se repasser

VI.iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avoir beaucoup d'affaires en train

the iron had entered his soul lit

il avait la mort dans l'âme

to strike while the iron is hot

battre le fer pendant qu'il est chaud

soldering iron no Dicionário PONS

Traduções para soldering iron no dicionário inglês»francês

soldering iron SUBST

soldering iron

fer m à souder

Traduções para soldering iron no dicionário inglês»francês

I.solder [ˈsɒldəʳ, americ ˈsɑ:dɚ] VERBO trans

solder

souder

II.solder [ˈsɒldəʳ, americ ˈsɑ:dɚ] SUBST no pl

solder

soudure f

I.iron [ˈaɪən, americ ˈaɪɚn] SUBST

1. iron no pl (metal):

iron

fer m

a man of iron

un homme de fer

2. iron (device for pressing clothes):

iron

fer m à repasser

steam iron

fer m à vapeur

3. iron DESP (golf club):

iron

fer m

Expressões:

to have several (many) irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

II.iron [ˈaɪən, americ ˈaɪɚn] VERBO trans

iron the laundry:

iron

repasser

to iron sth out

arranger qc

III.iron [ˈaɪən, americ ˈaɪɚn] VERBO intr

iron

repasser

solder VERBO

Entrada criada por um utilizador

solder TÉC

braser

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A soldering iron and supplies are often necessary to build high-performance battery packs or install upgraded electronics with low-resistance connectors.

en.wikipedia.org

To solder is to mend two things together with a soldering iron.

en.wikipedia.org

This is usually the result of the soldering iron being used to heat the solder directly, rather than the parts themselves.

en.wikipedia.org

Soldering iron tips are made of copper plated with iron.

en.wikipedia.org

A soldering iron is composed of a heated metal tip and an insulated handle.

en.wikipedia.org

These modifications were relatively simple and could be carried out by users who knew how to handle a soldering iron.

en.wikipedia.org

The design philosophy encourages low cost development and assembly by hobbyist amateurs using common tools such as 25 watt soldering iron, multimeter, logic probe (optional), and common hand tools.

en.wikipedia.org

The latter uses heat conduction from a probe heated to a glowing temperature by a direct current (much in the manner of a soldering iron).

en.wikipedia.org

Excess solder and unconsumed flux and residue is sometimes wiped from the soldering iron tip between joints.

en.wikipedia.org

The soldering iron tip must be clean and pre-tinned with solder to ensure rapid heat transfer.

en.wikipedia.org