sighing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sighing no dicionário inglês»francês

I.sigh [Brit sʌɪ, americ saɪ] SUBST

sigh

soupir m

to breathe or give or heave a sigh

pousser un soupir

II.sigh [Brit sʌɪ, americ saɪ] VERBO trans

‘how beautiful!’ she sighed

‘comme c'est beau!’ soupira-t-elle

III.sigh [Brit sʌɪ, americ saɪ] VERBO intr

1. sigh (exhale):

sigh person:

soupirer, pousser un soupir

to sigh with relief

pousser un soupir de soulagement

2. sigh:

to sigh for (pine for)

regretter

3. sigh:

to sigh over (complain about)

se lamenter sur

4. sigh (whisper):

sigh wind:

gémir

sigh trees:

bruisser

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contentedly sigh, smile

de bien-être

languishing look, sigh

languissant

he gave a contented sigh

il a poussé un soupir de bien-être

with contentment sigh, smile

de bien-être

inwardly rage, sigh, gloom, curse

intérieurement

to give an inward sigh/shudder

soupirer/frémir intérieurement

Traduções para sighing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soupir

sigh (de of)

avoir un soupir

to give a sigh

pousser un soupir

to let out ou heave a sigh

soupir de soulagement

sigh of relief

profond ou grand soupir

deep sigh

avec ou dans un soupir

with a sigh

soupir (du vent)

sighing

soupirer

to sigh (de with)

faire ouf , pousser un ouf (de soulagement)

to breathe a sigh of relief

pousser un grand ouf

to heave a great sigh of relief

sighing no Dicionário PONS

Traduções para sighing no dicionário inglês»francês

I.sigh [saɪ] SUBST

sigh

soupir m

II.sigh [saɪ] VERBO intr

1. sigh (emit a breath):

sigh

soupirer

to sigh with relief

pousser un soupir de soulagement

2. sigh fig formal:

to sigh for sb

regretter qn

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to breathe a sigh of relief

soupirer de soulagement

to let out a deep sigh

pousser un grand soupir

Traduções para sighing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soupirer

to sigh

soupir

sigh

pousser un soupir de soulagement

to give a sigh of relief

un soupir de soulagement

a sigh of relief

un soupir d'agacement

a sigh of irritation

ah

sigh

un cri/soupir lui a échappé

she let out a cry/a sigh

sighing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to breathe a sigh of relief

soupirer de soulagement

to let out a deep sigh

pousser un grand soupir

to sigh with relief

pousser un soupir de soulagement

to sigh for sb

regretter qn

she let out a cry/a sigh

un cri/soupir lui a échappé

to give a sigh of relief

pousser un soupir de soulagement