salvage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para salvage no dicionário inglês»francês

I.salvage [Brit ˈsalvɪdʒ, americ ˈsælvɪdʒ] SUBST

1. salvage (rescue):

salvage

sauvetage m (of de)

salvage atrib operation, team, equipment

de sauvetage

2. salvage (goods rescued):

salvage

biens mpl récupérés

3. salvage (reward):

salvage

prime f de sauvetage

II.salvage [Brit ˈsalvɪdʒ, americ ˈsælvɪdʒ] VERBO trans

1. salvage (rescue) (gen) NÁUT:

salvage cargo, materials, belongings

sauver (from de)

salvage ship

effectuer le sauvetage de

2. salvage fig:

salvage plan, marriage, reputation

sauver

salvage point, game

sauver

salvage draw

obtenir

salvage pride, memories

préserver

3. salvage (save for recycling):

salvage metal, paper etc

récupérer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to salvage sth from the wreckage of one's marriage

sauver qc du naufrage de son mariage

Traduções para salvage no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sauvetage (de marchandises)

salvage uncountable

récupéra|teur

salvage dealer

récupération (de ferraille)

salvage

sauver les meubles

to salvage something

récupérer ferraille

to salvage

j'ai pu récupérer quelques pommes pas trop abîmées

I managed to salvage a few apples that weren't too bruised

sauver marchandises

to salvage (de from)

salvage no Dicionário PONS

Traduções para salvage no dicionário inglês»francês

I.salvage [ˈsæl·vɪdʒ] VERBO trans a. fig

salvage

sauver

II.salvage [ˈsæl·vɪdʒ] SUBST

1. salvage (retrieval from destruction):

salvage

récupération f

2. salvage (something saved):

salvage

sauvetage m

salvage operation SUBST

salvage operation

opération f de sauvetage

Traduções para salvage no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

récupération de la ferraille

salvage

sauver les meubles

to salvage what one can from the wreckage

sauver les meubles

to salvage what one can from the wreckage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In recent years it is becoming increasingly common to use satellite part finder services to contact multiple salvage yards from a single source.

en.wikipedia.org

Due to the high hardness of the coating it can be used to salvage worn parts.

en.wikipedia.org

However, the economic loss may be large unless at least some of it can be salvaged.

en.wikipedia.org

The interior walls were made of wood salvaged from wrecking yards.

en.wikipedia.org

The ship however, was unable to be salvaged.

en.wikipedia.org

She was wrecked in 1705, salvaged and then sold in 1706.

en.wikipedia.org

At the end of the summer of 1906, salvage efforts were suspended for the year, with plans to resume them in 1907.

en.wikipedia.org

The aircraft was substantially damaged and was not salvaged due to the presence of land mines in the area.

en.wikipedia.org

The salvage company was no more successful and abandoned the effort after five months of work.

en.wikipedia.org

More commonly, salvage awards amount to 10 percent to 25 percent of the value of the property.

en.wikipedia.org