salvage no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para salvage no dicionário inglês»italiano

I.salvage [Brit ˈsalvɪdʒ, americ ˈsælvɪdʒ] SUBST

1. salvage (rescue):

salvage

salvataggio m (of di)

salvage before subst operation, team, equipment

di salvataggio

2. salvage (goods rescued):

salvage

materiale m recuperato

3. salvage (reward):

salvage

premio m per il recupero marittimo

II.salvage [Brit ˈsalvɪdʒ, americ ˈsælvɪdʒ] VERBO trans

1. salvage (rescue):

salvage cargo, materials, belongings

salvare (from da)

salvage ship

effettuare il salvataggio di, recuperare

2. salvage fig:

salvage plan, marriage, reputation

salvare

salvage point, game

salvare

salvage draw

ottenere

salvage pride, memories

conservare, mantenere

3. salvage (save for recycling):

salvage metal, paper etc.

recuperare

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to salvage sth from the wreckage of one's marriage

salvare qc dal naufragio del proprio matrimonio

Traduções para salvage no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

salvataggio NÁUT

salvage

salvare qc dal naufragio del proprio matrimonio fig

to salvage sth from the wreckage of one's marriage

recuperare ferro, vetro, stracci, vecchi giornali

to salvage

recuperare merce

to salvage

recupero (di merce)

salvage

salvare matrimonio, reputazione

to salvage

salvage no Dicionário PONS

Traduções para salvage no dicionário inglês»italiano

I.salvage [ˈsæl·vɪdʒ] VERBO trans

salvage

salvare

II.salvage [ˈsæl·vɪdʒ] SUBST

1. salvage (retrieval):

salvage

salvataggio m

2. salvage (things saved):

salvage

oggetti m pl recuperati

salvage operation SUBST

salvage operation

operazione f di salvataggio

salvage vessel SUBST

salvage vessel

imbarcazione f di salvataggio

Traduções para salvage no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ricupero (di nave)

salvage

ricuperare (relitti)

to salvage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The ship however, was unable to be salvaged.

en.wikipedia.org

In this type of salvage, vessels are exposed to waves, currents and weather and are the most vulnerable and difficult to work on.

en.wikipedia.org

Vintage items in poor condition are also salvaged for reuse as part of a new garment.

en.wikipedia.org

Due to the high hardness of the coating it can be used to salvage worn parts.

en.wikipedia.org

She was pumped out, interior furnishings were removed and the hull pulled up on the shore for final salvage.

en.wikipedia.org

The interior walls were made of wood salvaged from wrecking yards.

en.wikipedia.org

As a general rule, non-historic civilian shipwrecks are considered fair game for salvage.

en.wikipedia.org

At the end of the summer of 1906, salvage efforts were suspended for the year, with plans to resume them in 1907.

en.wikipedia.org

The origin of a beam salvaged during excavator works in 1957 is proved to be a part of the old bridge.

en.wikipedia.org

Both ships claim they have the right to salvage the derelict.

en.wikipedia.org