reinvestigating no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para reinvestigating no dicionário inglês»francês

investigation [Brit ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃ(ə)n, americ ɪnˌvɛstəˈɡeɪʃ(ə)n] SUBST

1. investigation (inquiry):

investigation (in police)

enquête f (of, into sth sur qc)

the crime is still under investigation

on enquête encore sur le crime

he is under investigation

il fait l'objet d'une enquête

he is under investigation atrib report, committee

d'enquête

2. investigation (piece of research):

investigation

étude f (of sth de qc)

the matter under investigation

la question (actuellement) à l'étude

on (further) investigation

après enquête (plus approfondie)

3. investigation JUR:

investigation (of accounts)

vérification f

investigation (of company)

vérification f de comptabilité (of de)

investigative [Brit ɪnˈvɛstɪɡətɪv, ɪnˈvɛstɪɡeɪtɪv, americ ɪnˈvɛstəˌɡeɪdɪv] ADJ

investigative committee, mission, journalism, reporting:

investigative

d'investigation

investigative journalist or reporter

journaliste mf d'investigation

I.investigate [Brit ɪnˈvɛstɪɡeɪt, americ ɪnˈvɛstəˌɡeɪt] VERBO trans

1. investigate (inquire into):

investigate crime, cause, case

enquêter sur

investigate person

faire une enquête sur

investigate allegation, story

vérifier

they are being investigated

ils font l'objet d'une enquête

2. investigate (study):

investigate question, possibility, report

examiner

investigate subject, culture

étudier

investigate COM market, sector

sonder

3. investigate (try out):

investigate restaurant, club

essayer

it's worth investigating whether

il faudrait se renseigner pour savoir si

II.investigate [Brit ɪnˈvɛstɪɡeɪt, americ ɪnˈvɛstəˌɡeɪt] VERBO intr

investigate police:

investigate

enquêter

I went to investigate (gen)

je suis allé voir

investigatory [Brit ɪnˈvɛstɪɡət(ə)ri, americ ɪnˈvɛstəɡəˌtɔri] ADJ

investigatory group, methods, procedures:

investigatory

d'enquête

investigator [Brit ɪnˈvɛstɪɡeɪtə, americ ɪnˈvɛstɪˌɡeɪdər] SUBST (in police)

investigator

enquêteur/-trice m/f

criminal investigation SUBST

criminal investigation → criminal inquiry

Veja também: criminal inquiry

criminal inquiry SUBST

criminal inquiry

enquête f criminelle

private investigator SUBST

private investigator → private detective

Veja também: private detective

private detective SUBST

private detective

détective m privé

psychic investigator, psychic researcher SUBST

psychic investigator

parapsychologue mf

reinvestment [Brit riːɪnˈvɛstm(ə)nt, americ ˌriɪnˈvɛstmənt] SUBST

reinvestment

réinvestissement m (in dans)

reinvest [Brit riːɪnˈvɛst, americ ˌriɪnˈvɛst] VERBO trans

reinvest

réinvestir (in dans)

reinvestigating no Dicionário PONS

Traduções para reinvestigating no dicionário inglês»francês

investigative ADJ

investigative

investigateur(-trice)

investigative journalism

journalisme m d'investigation

investigation SUBST

investigation

enquête f

investigator SUBST

investigator

enquêteur(-trice) m (f)

investigate [ɪnˈvestɪgeɪt] VERBO trans

investigate a case, crime:

investigate

enquêter sur

to investigate how/whether/why ...

rechercher comment/si/pourquoi ...

customs investigation SUBST

customs investigation

contrôle m douanier

mitigating circumstances SUBST JUR

mitigating circumstances

circonstances fpl atténuantes

castigation SUBST

1. castigation (criticism):

castigation

critique f sévère

2. castigation (rebuke):

castigation

châtiment m

instigation SUBST no pl, no indef art formal

instigation

instigation f

to do sth at the instigation of sb

faire qc à l'instigation de qn