plucked no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para plucked no dicionário inglês»francês

I.pluck [Brit plʌk, americ plək] SUBST

1. pluck (courage):

pluck

courage m

pluck

cran m coloq

2. pluck CULIN:

pluck

fressure f

II.pluck [Brit plʌk, americ plək] VERBO trans

1. pluck flower, fruit:

pluck

cueillir

to pluck sth from sb's grasp

arracher qc à qn

to be plucked from obscurity

être sorti de l'anonymat

2. pluck CULIN:

pluck chicken

plumer

3. pluck MÚS:

pluck strings

pincer

pluck guitar

pincer les cordes de

Expressões:

to pluck one's eyebrows

s'épiler les sourcils

III.pluck [Brit plʌk, americ plək]

to pluck up one's courage

prendre son courage à deux mains

to pluck up the courage to do sth

trouver le courage de faire qc

I.pluck off VERBO [Brit plʌk -, americ plək -] (pluck off [sth], pluck [sth] off)

pluck off feathers, hair

arracher

pluck off piece of fluff

enlever

pluck at VERBO [Brit plʌk -, americ plək -]

to pluck at sb's sleeve/arm

tirer qn par la manche/le bras

I.pluck out VERBO [Brit plʌk -, americ plək -] (pluck out [sth], pluck [sth] out)

pluck out

arracher

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to pluck or tug (at) sb's heartstrings

faire vibrer la corde sensible de qn

to pluck up the courage to do

trouver le courage de faire

Traduções para plucked no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plumer une volaille

to pluck a fowl

plumer

to pluck

épiler sourcils

to pluck

s'épiler les sourcils

to pluck one's eyebrows

se munir de courage

to pluck up one's courage

plucked no Dicionário PONS

Traduções para plucked no dicionário inglês»francês

I.pluck [plʌk] SUBST

pluck

cran m

to have pluck

avoir du cran

II.pluck [plʌk] VERBO trans

1. pluck (remove by picking away):

pluck

cueillir

2. pluck (remove quickly):

pluck

arracher

3. pluck (remove hair, feathers):

pluck

arracher

pluck chicken

plumer

to pluck one's eyebrows

s'épiler les sourcils

4. pluck (sound):

pluck strings of instrument

pincer

5. pluck (pull at):

pluck

tirer sur

6. pluck (remove from a situation):

to pluck sb from sth

sortir qn de qc

Expressões:

to pluck sth out of the air

inventer qc

pluck out VERBO trans

pluck out

arracher

pluck at VERBO trans

1. pluck at (pick at):

pluck at

cueillir qc

2. pluck at (pull at):

pluck at

arracher qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to pluck/raise one's eyebrows

s'épiler/froncer les sourcils

Traduções para plucked no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déplumé(e) oiseau

plucked

plumer animal

to pluck

épiler les jambes épiler les sourcils

to pluck one's eyebrows

plucked Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have pluck

avoir du cran

to pluck one's eyebrows

s'épiler les sourcils

to pluck sb from sth

sortir qn de qc

to pluck sth out of the air

inventer qc

to pluck/raise one's eyebrows

s'épiler/froncer les sourcils

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The features of the face are represented by the plucked carcasses of poultry and the sneering mouth by fish.

en.wikipedia.org

Like any plucked instrument, mandolin notes decay to silence rather than sound out continuously as with a bowed note on a violin.

en.wikipedia.org

In 1840, she plucked up courage and asked for a tray of tea, bread and butter, and cake to be brought to her room.

en.wikipedia.org

His disk was full of hard plucked electric guitar ditties with some out-there lyrics.

en.wikipedia.org

The strings are plucked or strummed by the right hand without a plectrum.

en.wikipedia.org

Things don't get more locally sourced or ingredient driven than an al fresco feast made with the green beans, beet greens and fennel flowers plucked just a few yards away.

www.gazettextra.com

Disguising over-plucked eyebrows used to require lashings of eyebrow pencil, a steady hand and lots of patience.

www.dailymail.co.uk

And he cut a physically imposing presence, looking very much as if he'd been plucked from central casting.

www.troymedia.com

The gayageum (12-string zither) and geomungo (six-string plucked zither) are part of the string fold instruments.

en.wikipedia.org

The dogs were plucked for their wool, not sheared.

en.wikipedia.org