partiatim no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para partiatim no dicionário inglês»francês

seriatim [Brit ˌsɪərɪˈeɪtɪm, ˌsɛrɪˈeɪtɪm, americ ˌsɪriˈeɪdəm, ˌsɪriˈædəm] ADV formal

seriatim

l'un après l'autre

impartial [Brit ɪmˈpɑːʃ(ə)l, americ ɪmˈpɑrʃəl] ADJ

impartial advice, decision, inquiry, judge, witness

impartial

impartial account, journalist, programme

objectif/-ive

partially [Brit ˈpɑːʃ(ə)li, americ ˈpɑrʃəli] ADV

1. partially controlled, obscured, recovered, severed:

partially

partiellement

partially before adj

en partie after adj

he was only partially successful

il n'a eu qu'un succès mitigé

2. partially treat, judge, regard:

partially

avec partialité

partial disability SUBST

partial disability

invalidité f partielle

partial disability

incapacité f partielle

partial [Brit ˈpɑːʃ(ə)l, americ ˈpɑrʃəl] ADJ

1. partial collapse, deafness, failure, reduction, success, truth, victory, withdrawal:

partial

partiel/-ielle

2. partial (biased):

partial judgment, attitude

partial

Expressões:

to be partial to (be fond of)

avoir un faible pour

partiality [Brit pɑːʃɪˈalɪti, americ ˌpɑrʃiˈælədi] SUBST

1. partiality (bias):

partiality

partialité f

2. partiality (liking):

partiality

penchant m (to, for pour)

I.partially sighted SUBST

the partially sighted + verbo pl

les malvoyants mpl

II.partially sighted ADJ

partially sighted

malvoyant

I.partition off VERBO [Brit pɑːˈtɪʃ(ə)n -, americ pɑrˈtɪʃ(ə)n -] (partition off [sth], partition [sth] off)

partition off space, area, room:

partition off

cloisonner

I.court martial <pl courts martial> [Brit ˌkɔːt ˈmɑːʃ(ə)l, americ ˌkɔrtˈmɑrʃ(ə)l] MILITAR JUR SUBST

court martial

cour f martiale

to be tried by court martial

passer en cour martiale

II.court-martial VERBO trans

court-martial trans < Part pres court-martialling; Pret imperf, Part perf court-martialled> soldier:

court-martial

faire passer [qn] en cour martiale

to be court-martialled

passer en cour martiale

I.Martian [Brit ˈmɑːʃ(ə)n, americ ˈmɑrʃən] SUBST

Martian

Martien/-ienne m/f

II.Martian [Brit ˈmɑːʃ(ə)n, americ ˈmɑrʃən] ADJ

Martian

martien/-ienne m/f

partiatim no Dicionário PONS

Traduções para partiatim no dicionário inglês»francês

partially ADV

partially

partiellement

partially cooked

en partie

to be partially sighted

être malvoyant

partial [ˈpɑ:ʃəl, americ ˈpɑ:r-] ADJ

1. partial (only in part):

partial

partiel(le)

2. partial (biassed):

partial

partial(e)

3. partial (fond of):

to be partial to sth

avoir un faible pour qc

impartial [ɪmˈpɑ:ʃl, americ -ˈpɑ:r-] ADJ

impartial

impartial(e)

partiality [ˌpɑ:ʃiˈæləti, americ ˌpɑ:rʃiˈælət̬i] SUBST no pl

1. partiality (bias):

partiality

partialité f

2. partiality (liking):

partiality

penchant m

I.partisan [ˌpɑ:tɪˈzæn, americ ˈpɑ:rt̬ɪzən] ADJ a. POL

partisan

partisan(ne)

II.partisan [ˌpɑ:tɪˈzæn, americ ˈpɑ:rt̬ɪzən] SUBST

partisan

partisan(e) m (f)

I.partition [pɑ:ˈtɪʃən, americ pɑ:rˈ-] SUBST

1. partition (structural division in building):

partition

cloison f

2. partition COMPUT:

partition

partition f

3. partition (division):

partition of country

partition f

II.partition [pɑ:ˈtɪʃən, americ pɑ:rˈ-] VERBO trans

1. partition (divide buildings, rooms):

partition

cloisonner

to partition sth into several parts

diviser qc en plusieurs parties

to partition sth off

séparer qc par une cloison

2. partition (divide countries into nations):

partition

diviser

I.Martian [ˈmɑ:ʃən, americ ˈmɑ:r-] ADJ

Martian

martien(ne)

II.Martian [ˈmɑ:ʃən, americ ˈmɑ:r-] SUBST (being from Mars)

Martian a. pej

martien(ne) m (f)

parting [ˈpɑ:tɪŋ, americ ˈpɑ:rt̬ɪŋ] SUBST

1. parting (separation, saying goodbye):

parting

séparation f

parting words

mots mpl d'adieu

2. parting Brit, Aus (line in hair):

parting

raie f

parting

ligne f des cheveux Bélg

centre/side parting

raie f médiane/de côté

alpha particle, alpha ray SUBST FÍS

alpha particle

alpha m

particle [ˈpɑ:tɪkl, americ ˈpɑ:rt̬ə-] SUBST

1. particle (small amount of matter):

particle

particule f

2. particle (the tiniest quantity):

particle

quantité f infime