omnibus bill no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para omnibus bill no dicionário inglês»francês

omnibus bill SUBST americ POL

omnibus bill

projet de loi comprenant des mesures diverses

Traduções para omnibus bill no dicionário inglês»francês

I.omnibus [Brit ˈɒmnɪbəs, americ ˈɑmnəˌbəs] SUBST

1. omnibus:

omnibus, a. omnibus edition Brit (of TV programme)

rediffusion des épisodes de la semaine

2. omnibus:

omnibus, a. omnibus volume (book)

recueil m

3. omnibus (bus):

omnibus antiq

omnibus m antiq

II.omnibus [Brit ˈɒmnɪbəs, americ ˈɑmnəˌbəs] ADJ americ

omnibus

de portée générale

III.omnibus [Brit ˈɒmnɪbəs, americ ˈɑmnəˌbəs]

the man on the Clapham omnibus Brit antiq

Monsieur tout le monde

I.bill [Brit bɪl, americ bɪl] SUBST

1. bill COM (for payment):

bill (in restaurant)

addition f

bill (for maintenance, electricity etc)

facture f

bill (from hotel, doctor, dentist etc)

note f

electricity/gas/telephone bill

facture f d'électricité/de gaz/de téléphone

electricity/gas/telephone bill

note f d'électricité/de gaz/de téléphone

he gave me a bill for £10

il m'a donné une note or facture de 10 livres

he gave me a bill for repairing the car

il m'a donné une note or facture pour la réparation de la voiture

he gave me a bill for the work/the damage

il m'a facturé le travail/les dégâts

to pay/settle a bill

payer/régler une note or facture or addition

to make out a bill

établir une note or facture

put it on the bill, please

mettez-le sur ma note s'il vous plaît

2. bill JUR, POL (law):

bill, a. Bill

projet m de loi

bill, a. Bill Education/Employment Bill

projet m de loi pour l'éducation/l'emploi

to pass/defeat a bill

adopter/rejeter un projet de loi

3. bill (poster):

bill

affiche f

to be on the bill

être à l'affiche

to be top of the bill , to top the bill

être en tête d'affiche

‘stick no bills’

‘défense d'afficher’

4. bill americ (banknote):

bill

billet m (de banque)

dollar/ten dollar bill

billet m d'un dollar/de dix dollars

5. bill ZOOL (beak):

bill

bec m

6. bill antiq FINAN (promise to pay):

bill

billet m à ordre

7. bill GEOGR (promontory):

bill

promontoire m

II.bill [Brit bɪl, americ bɪl] VERBO trans

1. bill (send demand for payment):

bill person, company

faire une facture à

to bill sb for sth

facturer qc à qn

to bill sb for doing

faire une facture à qn pour avoir fait

he billed me for repairing the car

il m'a fait une facture pour la réparation de la voiture

2. bill TEATR (gen) (advertise):

to be billed as… event, entertainment, meeting:

être annoncé comme étant…

the show was billed as a musical comedy

le spectacle était affiché comme étant une comédie musicale

he is billed to appear at the Odeon/in ‘Hamlet’/as Hamlet

il est à l'affiche à l'Odéon/de ‘Hamlet’/dans le rôle de Hamlet

III.bill [Brit bɪl, americ bɪl]

bill → coo

to fit or fill the bill

faire l'affaire

to give sb/sth a clean bill of health literal

trouver qn/qc en parfait état de santé

to give sb/sth a clean bill of health fig

blanchir qn/qc

Veja também: coo

I.coo [Brit kuː, americ ku] SUBST (of dove)

coo

roucoulement m

II.coo [Brit kuː, americ ku] INTERJ Brit coloq, antiq

coo

ça alors! coloq

III.coo [Brit kuː, americ ku] VERBO trans

coo

murmurer

IV.coo [Brit kuː, americ ku] VERBO intr

coo lover, dove:

coo

roucouler

to coo over a baby

s'extasier devant un bébé

V.coo [Brit kuː, americ ku]

to bill and coo

roucouler

omnibus bill no Dicionário PONS

Traduções para omnibus bill no dicionário inglês»francês

omnibus [ˈɒmnɪbəs, americ ˈɑ:m-] SUBST

1. omnibus (anthology):

omnibus

recueil m

2. omnibus formal (bus):

omnibus

omnibus m

I.bill¹ [bɪl] SUBST

1. bill (invoice):

bill

facture f

bill for meal

addition f

to put it on sb's bill

le mettre sur la note de qn

to run up a bill

avoir une facture

to foot the bill

payer la facture

to foot the bill fig

payer les pots cassés

2. bill americ (bank-note):

bill

billet m

3. bill JUR:

bill

projet m de loi

4. bill (poster):

bill

affiche f

to top the bill

être en tête d'affiche

Expressões:

to give sb/sth a clean bill of health

trouver qn/qc en parfait état

II.bill¹ [bɪl] VERBO trans

1. bill (invoice):

bill

facturer

to bill sb for sth

facturer qc à qn

2. bill (announce):

to bill sth as sth

déclarer qc comme qc

I.bill² [bɪl] SUBST

bill

bec m

II.bill² [bɪl] VERBO intr

to bill and coo irón, humor

roucouler