manifest destiny no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para manifest destiny no dicionário inglês»francês

manifest destiny

manifest destiny SUBST americ HIST:

manifest destiny

destinée f manifeste

manifest destiny Info

manifest destiny

Expression inventée par le journaliste John O'Sullivan en 1845. Elle exprime le fait que les Américains, fiers de leurs idéaux de liberté et de poursuite du bonheur, ainsi que de l'expérience unique de leur civilisation, estiment que leur devoir moral, leur ‘destinée manifeste’, est d'en faire bénéficier l'humanité tout entière.

Traduções para manifest destiny no dicionário inglês»francês

destiny [Brit ˈdɛstɪni, americ ˈdɛstɪni] SUBST

destiny (past events)

destin m

destiny (future events)

destinée f

it was her destiny to become queen

son destin était de devenir reine

nobody knows her/his destiny

personne ne connaît sa destinée

a man of destiny (saviour)

un envoyé du destin

a man of destiny (full of promise)

un homme destiné à un grand avenir

Destiny had decreed that…

le destin avait décrété que…

I.manifest [Brit ˈmanɪfɛst, americ ˈmænəˌfɛst] SUBST

manifest NÁUT, AERONÁUT

manifeste m

II.manifest [Brit ˈmanɪfɛst, americ ˈmænəˌfɛst] ADJ

manifest

manifeste, évident

III.manifest [Brit ˈmanɪfɛst, americ ˈmænəˌfɛst] VERBO trans

manifest

manifester

IV.to manifest itself VERBO reflex

to manifest itself reflex:

to manifest itself

se manifester

manifest destiny no Dicionário PONS

Traduções para manifest destiny no dicionário inglês»francês

destiny [ˈdestɪni] SUBST

destiny

destin m

to be a victim of destiny

être une victime du destin

to escape one's destiny

échapper à son destin

to fight against destiny

lutter contre le destin

I.manifest [ˈmænɪfest] ADJ

manifest

manifeste

II.manifest [ˈmænɪfest] VERBO trans

manifest

révéler

his cancer manifested itself too rapidly

son cancer s'est manifesté trop rapidement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Without official government support the most radical advocates of manifest destiny increasingly turned to military filibustering.

en.wikipedia.org

They demolished the idea that power can not corrupt and co-opt network and hypertext technologies, that such technologies have a predetermined and manifest destiny of freedom.

en.wikipedia.org