harvested no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para harvested no dicionário inglês»francês

I.harvest [Brit ˈhɑːvɪst, americ ˈhɑrvəst] SUBST

1. harvest literal:

harvest (of wheat)

moisson f

harvest (of wheat)

récolte f

harvest (of fruits)

récolte f

harvest (of grapes)

vendange f

to get in the harvest

faire la récolte

a good/poor harvest

une bonne/mauvaise récolte

2. harvest fig (of investment, policy):

harvest

résultat m

to reap the harvest of 20 years of tyranny/work

récolter les fruits de 20 ans de tyrannie/de travail

to reap a rich harvest

récolter les fruits de ses efforts

to reap a bitter harvest

payer les pots cassés

II.harvest [Brit ˈhɑːvɪst, americ ˈhɑrvəst] VERBO trans

1. harvest literal:

harvest corn

moissonner

harvest vegetables

récolter

harvest fruit

cueillir

2. harvest fig (collect):

harvest information

récolter

III.harvest [Brit ˈhɑːvɪst, americ ˈhɑrvəst] VERBO intr

harvest (of corn)

faire la moisson or la récolte

harvest (of fruit)

faire la récolte

harvest (of grapes)

faire la vendange

grape harvest SUBST

grape harvest

vendange f

harvest festival SUBST

harvest festival

fête f de la moisson

harvest home SUBST

harvest home

repas célébrant la fin des moissons

harvest moon SUBST

harvest moon

pleine lune f (de l'équinoxe d'automne)

harvest mite SUBST

harvest mite

aoûtat m

harvest mouse SUBST

harvest mouse

souris f des moissons

Traduções para harvested no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

moisson (activité, produits récoltés)

harvest

moisson (époque)

harvest time

faire la moisson ou les moissons

to harvest

vendange

grape harvest

vendange de médailles fig

harvest of medals

faire la vendange ou les vendanges vigneron:

to harvest the grapes

pendant les vendanges

during the grape harvest

aoûtat

harvest mite Brit

harvested no Dicionário PONS

Traduções para harvested no dicionário inglês»francês

I.harvest [ˈhɑ:vɪst, americ ˈhɑ:r-] SUBST a. fig

harvest

récolte f

II.harvest [ˈhɑ:vɪst, americ ˈhɑ:r-] VERBO trans

harvest

récolter

III.harvest [ˈhɑ:vɪst, americ ˈhɑ:r-] VERBO intr

harvest

faire la récolte

harvest moon SUBST

harvest moon

pleine lune f

harvest festival SUBST

harvest festival

fête f des moissons

Traduções para harvested no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cueillette

harvest

vendange

grape harvest + verbo sing

récolte

harvest

moissonner

to harvest

moissonner

to harvest

moisson

harvest

insuffisance de la récolte

inadequate harvest

récolter

to harvest

harvested Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a poor harvest

une mauvaise récolte

the harvest was ruined by frost

la récolte a gelé

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Meanwhile, a television news team, headed by a sexist segment producer and his long-suffering female assistant, chase the story of how the organs are harvested.

en.wikipedia.org

Commercial varieties are available, but country wines are also often home-made, sometimes from garden produce or personally harvested wild fruit.

en.wikipedia.org

In addition, hooligans (eulachon), crab, shrimp and halibut are harvested at or near the river's mouth.

en.wikipedia.org

The seedheads are harvested for their soft fibres, rubbed between the palms and used as kapok for pillows.

en.wikipedia.org

Integrated solar combined cycle power stations combine the energy harvested from solar radiation with another fuel to cut fuel costs and environmental impact.

en.wikipedia.org

Today there are around 100 acres of cultivated orchards with oranges, lemons, limes and avocados harvested, according the realtor sales literature.

edition.cnn.com

In the early 1840s, sea cucumbers were also harvested and dried at the same time that sandalwood was gathered.

en.wikipedia.org

Fruits are harvested by clipping the stem with the help of sharp clippers (secateurs).

en.wikipedia.org

It is harvested from the living trees about once every ten years in an environmentally sustainable industry.

en.wikipedia.org

As the fruit does not soften when ripe, it is harvested when the fruit begins to drop.

en.wikipedia.org