erneut no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para erneut no dicionário inglês»francês

I.earnest [Brit ˈəːnɪst, americ ˈərnəst] SUBST

1. earnest (seriousness):

to be in earnest

être sérieux/-ieuse

to begin or start in earnest

commencer vraiment (to do à faire)

2. earnest:

earnest, a. earnest money COM

acompte m

3. earnest (guarantee):

earnest FINAN, COM

gage m

II.earnest [Brit ˈəːnɪst, americ ˈərnəst] ADJ

1. earnest (serious):

earnest person

sérieux/-ieuse

2. earnest (sincere):

earnest intention

ferme

earnest desire

profond

earnest promise, wish

sincère

3. earnest (fervent):

earnest plea, prayer

fervent

I.neuter [Brit ˈnjuːtə, americ ˈn(j)udər] SUBST LINGUÍS

neuter

neutre m

in the neuter

au neutre

II.neuter [Brit ˈnjuːtə, americ ˈn(j)udər] ADJ

neuter BOT, LINGUÍS, ZOOL

neutre

III.neuter [Brit ˈnjuːtə, americ ˈn(j)udər] VERBO trans VETERIN

neuter

châtrer

I.Bernese [Brit ˈbəːniːz, americ ˌbərˈniz] SUBST

Bernese

Bernois/-e m/f

II.Bernese [Brit ˈbəːniːz, americ ˌbərˈniz] ADJ

Bernese

bernois

the Bernese Alps or Oberland

l'Oberland bernois

I.neutral [Brit ˈnjuːtr(ə)l, americ ˈn(j)utrəl] SUBST

1. neutral:

neutral MILITAR, POL

neutre mf

2. neutral MOTOR:

neutral

point m mort

in/into neutral

au point mort

II.neutral [Brit ˈnjuːtr(ə)l, americ ˈn(j)utrəl] ADJ (all contexts)

neutral

neutre (about en ce qui concerne)

to have a neutral policy

pratiquer une politique de neutralité

to have a neutral effect on sth

ne pas avoir d'effet sur qc

carbon-neutral [Brit ˌkɑːb(ə)nˈnjuːtrəl, americ ˌkɑrbənˈnutrəl] ADJ

carbon-neutral

neutre m en carbone

the goal is to become carbon-neutral in ten years

l'objectif est de devenir neutre en carbone d'ici dix ans

pine kernel SUBST

pine kernel

pignon m de pin

Berne, Bern [Brit bəːn, bɛːn, americ bərn, bɛrn]

Berne

Berne

the canton of Berne

le canton de Berne

gender-neutral [ˌdʒendəˈnjuːtrəl] ADJ

gender-neutral

non sexiste

gender-neutral

unisexe

gender-neutral games and toys

des jeux et des jouets unisexes

Lucerne [Brit luːˈsəːn, americ luˈsərn]

Lucerne

Lucerne

the canton of Lucerne

le canton de Lucerne

lucerne [Brit luːˈsəːn, americ luˈsərn] SUBST Brit

lucerne

luzerne f

erneut no Dicionário PONS

Traduções para erneut no dicionário inglês»francês

I.earnest [ˈɜ:nɪst, americ ˈɜ:r-] ADJ

1. earnest (serious):

earnest

consciencieux(-euse)

2. earnest (resolute):

earnest

décidé(e)

earnest attempt

déterminé(e)

earnest desire

ardent(e)

II.earnest [ˈɜ:nɪst, americ ˈɜ:r-] SUBST no pl

in earnest

sérieusement

to be in earnest

être sérieux

I.neutral [ˈnju:trəl, americ ˈnu:-] ADJ

1. neutral (impartial):

neutral

neutre

2. neutral (unemotional):

neutral

de marbre

II.neutral [ˈnju:trəl, americ ˈnu:-] SUBST

1. neutral (non-combatant):

neutral

neutre m

2. neutral AUTOMOB:

neutral

point m mort

I.neuter [ˈnju:təʳ, americ ˈnu:t̬ɚ] ADJ

neuter

neutre

II.neuter [ˈnju:təʳ, americ ˈnu:t̬ɚ] VERBO trans

1. neuter (castrate):

neuter males

castrer

2. neuter (sterilize):

neuter

châtrer

3. neuter (weaken, neutralize):

neuter

neutraliser

neutron [ˈnju:trɒn, americ ˈnu:trɑ:n] SUBST

neutron

neutron m

Lake Lucerne SUBST

Lake Lucerne

le lac des Quatre-Cantons

lucerne [lu:ˈsɜ:n, americ -ˈsɜ:rn] SUBST

lucerne

luzerne f

kernel [ˈkɜ:nl, americ ˈkɜ:r-] SUBST

1. kernel (centre of fruit):

kernel

noyau m

2. kernel (cereal seed):

kernel

grain m

3. kernel fig:

kernel

noyau m

a kernel of truth

un fond de vérité

neutron bomb SUBST

neutron bomb

bombe f à neutrons