dispatched no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dispatched no dicionário inglês»francês

I.dispatch [Brit dɪˈspatʃ, americ dəˈspætʃ] SUBST

1. dispatch (report):

dispatch

dépêche f

mentioned in dispatches MILITAR

cité à l'ordre du jour

2. dispatch (sending):

dispatch

expédition f

date of dispatch

date d'expédition

3. dispatch (speed):

dispatch

promptitude f

with dispatch

avec promptitude

II.dispatch [Brit dɪˈspatʃ, americ dəˈspætʃ] VERBO trans

1. dispatch (send):

dispatch person, troops

envoyer (to à)

dispatch letter, parcel

expédier (to à)

2. dispatch (consume) humor:

dispatch plateful

expédier

dispatch drink

descendre

3. dispatch (complete):

dispatch work

expédier

dispatch problem

régler

4. dispatch (kill):

dispatch eufem

expédier [qn] six pieds sous terre

dispatch rider SUBST

1. dispatch rider MILITAR:

dispatch rider

estafette f

2. dispatch rider COM:

dispatch rider

dispatcher m

dispatch box SUBST

1. dispatch box:

dispatch box

valise f diplomatique

Expressões:

Dispatch Box Brit POL

tribune f (d'où parlent les membres du gouvernement)

Traduções para dispatched no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dépêche

dispatch

dépêche d'agence

agency dispatch

estafette

dispatch rider

dépêcher

to dispatch (à to)

dépêcher qn auprès de qn

to dispatch sb to see sb

dépêcher qn sur place

to dispatch sb to the scene

dépêcher des troupes en renfort

to dispatch troops as reinforcements

expéditeur (expéditrice)

of dispatch après subst

avec célérité

promptly, with dispatch formal

date d'envoi

dispatch date Brit

demander l'envoi de troupes/d'une délégation/d'une force de paix

to ask for troops/a delegation/a peace keeping force to be dispatched

décider l'envoi immédiat de vivres/d'hélicoptères

to decide to dispatch food supplies/helicopters immediately

faire un envoi de fonds

to dispatch cash

envoi en nombre

bulk dispatch Brit

bordereau de crédit/d'envoi/d'escompte

credit/dispatch/discount note

dispatched no Dicionário PONS

Traduções para dispatched no dicionário inglês»francês

I.dispatch <-es> [dɪˈspætʃ] SUBST

1. dispatch (something sent):

dispatch

expédition f

dispatch of clothing

envoi m

2. dispatch (press report):

dispatch

dépêche f (de l'étranger)

Expressões:

to do sth with dispatch formal

faire qc avec diligence

to be mentioned in dispatches

être porté aux nues

II.dispatch [dɪˈspætʃ] VERBO trans a. irón, humor

dispatch

expédier

Traduções para dispatched no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dépêche

dispatch

envoi d'une marchandise, commande, de vivres

dispatch

dépêcher qn auprès de qn

to dispatch sb to sb

dispatched Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to do sth with dispatch formal

faire qc avec diligence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Due to his verbally violent behavior, the coast guard was dispatched to bring him to observation at the local hospital.

en.wikipedia.org

He dispatched a guard of light horse and a small group of foot soldiers against the fortified peasant position.

en.wikipedia.org

As she changed course to intercept, she dispatched contact reports to the other boats.

en.wikipedia.org

Soon, firefighters were dispatched to rescue the child from the waste pipe.

world.time.com

The black-painted aircraft with no identity markings attracts curious locals, and officials and military police are quickly dispatched to cordon off the area.

en.wikipedia.org

The government dispatched dozens of revenue agents to arrest him and his men.

en.wikipedia.org

Four helicopters were also dispatched in order to help aid efforts.

en.wikipedia.org

Shortly after impact, authorities dispatched five helicopters to ascertain any damage in the wake of the quake.

en.wikipedia.org

In between patrols the officers were dispatched to investigate a report of a burglar on a roof.

en.wikipedia.org

Early in the day he dispatched marauding parties through the country around.

en.wikipedia.org