dépêche no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dépêche no dicionário francês»inglês

dépêche [depɛʃ] SUBST f

dépêche

dispatch

dépêche d'agence

agency dispatch

dépêche d'Ems HIST

Ems telegram

I.dépêcher [depeʃe] VERBO trans

dépêcher

to dispatch (à to)

dépêcher qn auprès de qn

to dispatch sb to see sb

dépêcher qn sur place

to dispatch sb to the scene

dépêcher des troupes en renfort

to dispatch troops as reinforcements

II.se dépêcher VERBO reflex

se dépêcher reflex:

se dépêcher

to hurry up

dépêche-toi de finir ton travail

hurry up and finish your work

je me dépêche

I'm hurrying

Traduções para dépêche no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hurry up

se dépêcher

hurry up!

dépêche-toi!

hurry back (to any place)

se dépêcher or s'empresser de retourner (to à)

hurry back (to one's home)

se dépêcher de rentrer (chez soi)

hurry back!

dépêche-toi de rentrer!

cut along

se dépêcher

dateline

lieu et date en tête d'article, de dépêche etc

make with

se dépêcher d'apporter

dispatch

dépêche f

hurry along

se presser, se dépêcher

come along!

dépêche-toi!

dépêche no Dicionário PONS

Traduções para dépêche no dicionário francês»inglês

dépêche [depɛʃ] SUBST f

dépêche

dispatch

I.dépêcher [depeʃe] VERBO reflex

se dépêcher

to hurry (up)

se dépêcher de faire qc

to hurry up and do sth

II.dépêcher [depeʃe] VERBO trans formal

dépêcher qn auprès de qn

to dispatch sb to sb

Traduções para dépêche no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stop press

dépêche f

hurry along

se dépêcher

dispatch

dépêche f (de l'étranger)

to make it snappy (hurry up)

se dépêcher

hurry up

se dépêcher

to make it a quickie

se dépêcher

to zap through sth

se dépêcher de faire qc

hurry

se dépêcher

dépêche Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se dépêcher

to hurry (up)

se dépêcher de faire qc

to hurry up and do sth

dépêcher qn auprès de qn

to dispatch sb to sb

dépêche f (de l'étranger)

dispatch

se dépêcher pour attraper un bus

to race for a bus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le ministère de l’intérieur dépêche un architecte membre du conseil des bâtiments civils.

fr.wikipedia.org

On peut suivre son voyage à travers les dépêches des ambassadeurs qui s'occupaient de lui comme d'un personnage important.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle politique éditoriale est une révolution à une époque où l'on se contente des dépêches d'agences et où les vues fantaisistes abondent.

fr.wikipedia.org

Seule condition, ne pas dépasser 20 % du volume de dépêches que cette agence partenaire diffuse dans ce pays.

fr.wikipedia.org

L’utilisateur peut associer dépêches, graphiques et calculs en pages composites personnalisées, et se paramétrer des alertes.

fr.wikipedia.org

À ce moment, la première moitié de cet hebdomadaire était consacrée à des copies bilingue de dépêches d'Europe et la seconde à de la publicité.

fr.wikipedia.org

Choisis quelque chose, mais dépêche-toi !

fr.wikipedia.org

Sa mission est de rencontrer le pape et lui transmettre les dépêches de son État-major.

fr.wikipedia.org

Ce baromètre permettait de savoir si le résultat de la requête avait une connotation positive ou négative à partir des dernières dépêches d'actualité.

fr.wikipedia.org

Il est blessé en septembre 1916 et mentionné dans des dépêches.

fr.wikipedia.org