renfort no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para renfort no dicionário francês»inglês

renfort [ʀɑ̃fɔʀ] SUBST m

1. renfort MILITAR:

renfort

reinforcement

envoyer/attendre des renforts

to send/wait for reinforcements

en renfort

as reinforcements

2. renfort (gén):

renfort

support uncountable

avoir besoin de renfort

to need support

aller chercher/attendre des renforts

to go and get/to wait for support

en renfort

in support

à grand renfort de qc

with a lot of sth

la campagne a débuté à grand renfort de publicité

the campaign started with a lot of publicity

annoncé à grand renfort de publicité

much heralded

3. renfort DESP:

renfort

substitute

4. renfort TÉC:

renfort

support

une pièce de renfort

a support piece

5. renfort (sur un vêtement):

renfort (de coude)

elbow patch

renfort (de genou)

knee patch

renfort (d'ourlet)

hemming tape

renfort (de poche)

reinforcement

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dépêcher des troupes en renfort

to dispatch troops as reinforcements

à grand renfort de publicité

with much publicity

Traduções para renfort no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gimp

renfort m

support team

équipe f de renfort

reinforcement

renfort m

unsupported troops

sans renfort

to need backup atrib equipment

de renfort

well-publicized, much-publicized show, concert

annoncé à grand renfort de publicité

renfort no Dicionário PONS

Traduções para renfort no dicionário francês»inglês

renfort [ʀɑ̃fɔʀ] SUBST m

1. renfort souvent pl (personnes):

renfort

helpers pl

2. renfort (supplément):

renforts en nourriture/matériel

supplies of food/material

3. renfort MODA:

renfort

lining

4. renfort ARQUIT:

renfort

reinforcement

mettre un renfort contre qc

to add reinforcement against sth

5. renfort AUTOMOB:

renfort latéral (de sécurité)

side impact bar

Expressões:

à grand renfort de gestes/statistiques

with the aid of a good many gestures/statistics

Traduções para renfort no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

backing

renfort m

renfort Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mettre un renfort contre qc

to add reinforcement against sth

renfort latéral (de sécurité)

side impact bar

à grand renfort de gestes/statistiques

with the aid of a good many gestures/statistics

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce qui déclencha une bagarre générale, la police fut appelée en renfort.

fr.wikipedia.org

Ce seront des unités et de renforts de circonstance issues d'unités éprouvé des écoles, sans réelle cohésion et qui seront envoyées au combat sans préparation.

fr.wikipedia.org

Les plastiques à renfort fibre de carbone ont un cycle de service quasi-infini.

fr.wikipedia.org

Pour aggraver les choses, le mauvais temps empêcha les renforts aériens et réduisit considérablement le réapprovisionnement.

fr.wikipedia.org

Techniquement parlant, les jetons ne sont pas des renforts primaires, mais des renforts secondaires ou appris.

fr.wikipedia.org

Il demande aussi des renforts militaires auprès de la couronne.

fr.wikipedia.org

Cela était particulièrement utilisé quand on avait besoin d'un important renfort d'artillerie à un endroit précis.

fr.wikipedia.org

La marine peut également compter sur le renfort de 6 500 réservistes.

fr.wikipedia.org

Nicuesa arriva en renfort, permettant de battre les turbacos.

fr.wikipedia.org

Les matériaux comprenant une matrice et un renfort sont couramment appelés matériaux composites.

fr.wikipedia.org