noirceur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para noirceur no dicionário francês»inglês

noirceur [nwaʀsœʀ] SUBST f

1. noirceur:

noirceur (d'encre)

blackness

noirceur (de cheveux, nuit, d'yeux)

darkness

2. noirceur (de personne, regard, projets, d'intentions):

noirceur

blackness

3. noirceur ingl can (obscurité):

noirceur

dark

à la noirceur

in the dark

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la noirceur de son cœur

the evil within him/her

Traduções para noirceur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bleakness

noirceur f

blackness (of heart, thoughts)

noirceur f

noirceur no Dicionário PONS

Traduções para noirceur no dicionário francês»inglês

noirceur [nwaʀsœʀ] SUBST f

1. noirceur (perfidie):

noirceur

blackness

2. noirceur (caractère sinistre):

noirceur

darkness

Traduções para noirceur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

blackness

noirceur f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il doit recommencer le niveau s'il marche dans la noirceur.

fr.wikipedia.org

Le constat est amer, l’auteur ne raconte pas seulement la noirceur de sa maladie, mais il la communique au lecteur.

fr.wikipedia.org

Il est l'auteur de romans et de nouvelles caractérisés par une noirceur absolue et un profond pessimisme.

fr.wikipedia.org

Ivanov lui-même, dans une lettre à son père écrit qu'il essaye d'« éviter la noirceur » et de « transmettre l'intensité de la lumière matinale ».

fr.wikipedia.org

L'hiver (fuyu), utiliser ce mot dans un haiku ajoute un sens de froid, de noirceur et de solitude au poème.

fr.wikipedia.org

De ces relations familiales naissent la noirceur de ces romans.

fr.wikipedia.org

La tonalité est en grande partie majeure, ce qui crée une ambiance plutôt « positive », et engendre un grand contraste avec la noirceur des paroles.

fr.wikipedia.org

Sa noirceur et son extrême difficulté en ont fait une des œuvres les plus emblématiques de son auteur.

fr.wikipedia.org

Celle faite de déséquilibre, celle faite d'audace, celles faites de beauté ou de noirceur, d'humains et d'esprits, de confiance et de doute.

fr.wikipedia.org

On mesure la noirceur globale du film qu’on compare à une échelle témoin.

fr.wikipedia.org