corked no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para corked no dicionário inglês»francês

corked [Brit kɔːkt, americ kɔrkt] ADJ

1. corked wine:

corked

bouchonné

2. corked Brit (drunk):

corked coloq

bourré coloq

corked coloq

ivre

I.cork [Brit kɔːk, americ kɔrk] SUBST

1. cork (substance):

cork

liège m

cork atrib tile, table-mat

en liège

2. cork (of bottle):

cork also PESCA

bouchon m

II.cork [Brit kɔːk, americ kɔrk] VERBO trans

cork bottle:

cork

boucher

III.cork [Brit kɔːk, americ kɔrk]

to blow one's cork coloq americ

se mettre en rogne coloq

cork oak SUBST

cork oak

chêne-liège m

I.cork up VERBO [Brit kɔːk -, americ kɔrk -] (cork [sth] up, cork up [sth])

cork up bottle

boucher

cork up fig feelings

refouler

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

replace lid, cork

remettre

Traduções para corked no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bouchonné (bouchonnée)

corked

liège

cork

de ou en liège revêtement, panneau

cork atrib

bouchon en liège

cork

cidre bouché

cider (in a corked bottle)

chêne-liège

cork oak

bouchon (en liège)

cork

sentir le bouchon vin

to be corked

corked no Dicionário PONS

Traduções para corked no dicionário inglês»francês

I.cork [kɔ:k, americ kɔ:rk] SUBST

1. cork no pl:

cork

liège m

2. cork (stopper):

cork

bouchon m

II.cork [kɔ:k, americ kɔ:rk] VERBO trans

1. cork (put stopper in):

cork bottle

boucher

2. cork (blacken):

to cork one's face

se grimer avec un bouchon brûlé

corkage [ˈkɔkədʒ, americ ˈkɔ:r-] SUBST no pl, cork charge SUBST

corkage

droit m de bouchon

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pop cork

sauter

pop cork

faire sauter

Traduções para corked no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un vin bouchonné

a corked wine

bouchon (de liège)

cork

sentir le bouchon vin

to be corked

liège

cork

bouchon de liège

cork

chêne-liège

cork oak

sabrer le champagne

(traditionally by removing the cork with a blow from a sabre)

boucher bouteille

to cork

revêtir une surface de liège/bois

to cover a surface with cork/wood

corked Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to cork one's face

se grimer avec un bouchon brûlé

(traditionally by removing the cork with a blow from a sabre)

sabrer le champagne

to cover a surface with cork/wood

revêtir une surface de liège/bois