cork no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para cork no dicionário inglês»italiano

I.cork [Brit kɔːk, americ kɔrk] SUBST

1. cork (substance):

cork

sughero m

cork before subst tile, table mat

di sughero

2. cork (of bottle):

cork

turacciolo m

cork

tappo m

cork

sughero m

3. cork PESCA:

cork

sughero m

II.cork [Brit kɔːk, americ kɔrk] VERBO trans

cork bottle:

cork

turare, tappare

III.cork [Brit kɔːk, americ kɔrk]

to blow one's cork americ coloq

andare in bestia or su tutte le furie

Cork [Brit kɔːk, americ kɔrk]

Cork

Cork f

cork-tree [kɔːktriː] SUBST

cork-tree → cork oak

Veja também: cork oak

cork oak [americ ˈkɔrk ˌoʊk] SUBST

cork oak

quercia f da sughero

cork oak [americ ˈkɔrk ˌoʊk] SUBST

cork oak

quercia f da sughero

cork up VERBO [kɔːk -] (cork [sth] up, cork up [sth])

cork up bottle

turare, tappare

cork up fig feelings

reprimere, soffocare

Traduções para cork no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sughero

cork

di or in sughero rivestimento, pannello

cork

[attrib.] tappo di sughero

cork

sughera

cork oak

sughera

cork tree

sugherificio

cork factory

sughericoltura

cork growing

sughereto

cork plantation

cork no Dicionário PONS

Traduções para cork no dicionário inglês»italiano

I.cork [kɔ:rk] SUBST

1. cork:

cork

sughero m

2. cork (stopper):

cork

tappo (di sughero) m

II.cork [kɔ:rk] VERBO trans

1. cork (put stopper in):

cork

tappare

2. cork (restrain):

to cork one's anger

soffocare la propria rabbia

3. cork (blacken):

to cork one's face

annerirsi il viso

corkage [ˈkɔ:r·kədʒ] SUBST, cork charge SUBST

corkage

tariffa che alcuni ristoranti fanno pagare per stappare bottiglie di vino portate dai clienti

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the pop of a champagne cork

il botto di una bottiglia di champagne

to let the cork pop

fare saltare il tappo

remove cork, dent

togliere

Traduções para cork no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sughero

cork

tappo di sughero

cork

turacciolo (di sughero)

cork

tappo (di sughero)

cork

turare

to cork

tappare (bottiglia)

to cork

cork Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the pop of a champagne cork

il botto di una bottiglia di champagne

to let the cork pop

fare saltare il tappo

to cork one's anger

soffocare la propria rabbia

to cork one's face

annerirsi il viso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In a marketing move they changed the product to use whiskey corks instead and branded it as a white whiskey with no taste, no smell.

en.wikipedia.org

It is the primary source of cork for wine bottle stoppers and other uses, such as cork flooring.

en.wikipedia.org

Various covers were made, but poorer women often had to make do with ersatz items like potato pieces and cork.

en.wikipedia.org

Dormitory corridors, well-trafficked hallways, lobbies, and freestanding kiosks often have cork boards attached to facilitate the posting of notices.

en.wikipedia.org

The sixth floor courtroom has full-height walnut panelling at the walls and retains the original cork tile floor in the spectator area.

en.wikipedia.org

Cork won the game on probably the most unsuitable playing field in hurling history.

en.wikipedia.org

Cork finished the series with 26 wickets at an average of 25.42.

en.wikipedia.org

Cork provided the opposition in the first meeting of these two counties since the famous 1939 final.

en.wikipedia.org

By 1888, there were 100 employees, and by 1913 there were 350 earning their livings by manufacturing cork.

en.wikipedia.org