conveying no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para conveying no dicionário inglês»francês

convey [Brit kənˈveɪ, americ kənˈveɪ] VERBO trans

1. convey (transmit) person:

convey order, message, news, information

transmettre (to à)

convey opinion, judgment, feeling, idea

exprimer (to à)

convey regards, thanks, congratulations, condolences

transmettre (to à)

to convey to sb that/how

faire savoir à qn que/comment

to convey the impression of/that …

donner l'impression de/que …

2. convey (communicate) words, images, gestures, music:

convey mood, emotion, impression

traduire

to convey a sense or feeling of

traduire une sensation or un sentiment de

3. convey (transport):

convey vehicle: people, goods

transporter, acheminer (from de, to à)

convey pipes, network: water

amener (to à)

convey postal system: mail

acheminer (to à)

convey person: letter, message

transmettre (to à)

4. convey JUR:

convey property, legal title

transmettre (to à)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

on behalf of Brit in behalf of americ phone, write, convey message, come

de la part de

Traduções para conveying no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calorifère

heat-conveying

transférer droit

to convey (à to)

traduire mot, écrivain, ton, artiste, œuvre, style:

to convey

communiquer artiste, interprétation, œuvre: idée, sentiment

to convey (à to)

rendre auteur, mots: pensée, sentiment, atmosphère

to convey

rendre nuance

to convey, to render

rendre traduction, tableau: atmosphère, style

to convey

transmettre information, savoir, vœux, ordre, nouvelle

to pass [sth] on, to convey (à to)

conveying no Dicionário PONS

Traduções para conveying no dicionário inglês»francês

convey [kənˈveɪ] VERBO trans

1. convey (transport):

convey

transporter

2. convey (communicate):

convey

transmettre

convey a feeling, idea

évoquer

to convey sth to sb

faire comprendre qc à qn

Traduções para conveying no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

véhiculer émotions

to convey

communiquer une demande à qn

to convey a request to sb

transférer

to convey

traduire une pensée/un sentiment chose

to convey a thought/feeling

conveying Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to convey sth to sb

faire comprendre qc à qn

to convey a request to sb

communiquer une demande à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Several activities included a carnival conveying the advantages of hand washing, Malagasy folkloric show.

en.wikipedia.org

Instead, supported by guitar, bass and drums, her resonant vocals dominate the foreground, conveying her haughty relief at being through with a trifling man.

en.wikipedia.org

I feel that the intangible nature of the landscape and its reflection is my honest and direct response to conveying the idea of impermanence.

en.wikipedia.org

Register signaling is concerned with conveying addressing information, such as the calling and/or called telephone number.

en.wikipedia.org

In mechanics, cables, otherwise known as wire ropes, are used for lifting, hauling, and towing or conveying force through tension.

en.wikipedia.org

It is all focused into conveying that particular atmosphere; whether it's happiness, or delusion, or disillusion.

en.wikipedia.org

There are several reasons why girls can be especially prone to conveying anger and contempt by nonverbal forms of social exclusion.

en.wikipedia.org

Occasionally recognizable emotive postures and gestures are used, notably contorted body shapes and facial expressions conveying ecstasy and perhaps more often, pain and silent shrieks.

en.wikipedia.org

This nonverbal mode of conveying feelings and influence is held to play a central role in intimate relationships.

en.wikipedia.org

A candle wick works by capillary action, conveying (wicking) the fuel to the flame.

en.wikipedia.org