collapsed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para collapsed no dicionário inglês»francês

I.collapse [Brit kəˈlaps, americ kəˈlæps] SUBST

1. collapse (of regime, system, empire, bank, front, price, currency, economy, market, hopes):

collapse

effondrement m (of, in de)

to be on the point or brink of collapse

être sur le point de s'effondrer

2. collapse (of deals, talks, relationship):

collapse

échec m (of de)

3. collapse (of company, newspaper):

collapse

faillite f (of de)

4. collapse (of person):

collapse (physical)

écroulement m

collapse (mental)

effondrement m

to be close to collapse

être sur le point de s'écrouler

to be on the verge or brink or point of collapse

être sur le point de s'effondrer

5. collapse:

collapse (of building, bridge)

effondrement m

collapse (of tunnel, wall, roof)

écroulement m

collapse (of chair, bed)

affaissement m

6. collapse MED (of lung):

collapse

collapsus m

7. collapse (of balloon):

collapse

dégonflement m

II.collapse [Brit kəˈlaps, americ kəˈlæps] VERBO trans

1. collapse (fold):

collapse bike, umbrella

plier

2. collapse (combine):

collapse ideas, paragraphs

synthétiser

3. collapse COMPUT:

collapse

réduire

III.collapse [Brit kəˈlaps, americ kəˈlæps] VERBO intr

1. collapse (founder):

collapse regime, system, empire, bank, currency, economy, hopes, plan:

s'effondrer

collapse case, trial, prosecution:

échouer

collapse deal, talks:

échouer

to collapse in chaos

finir dans le chaos

2. collapse (go bankrupt):

collapse company, business:

faire faillite (through à cause de)

3. collapse (slump):

collapse person:

s'écrouler (due to à cause de, under sous)

to collapse onto the bed/into sb's arms

s'effondrer sur le lit/dans les bras de qn

to collapse and die

mourir subitement

to collapse in tears

s'effondrer en larmes

to collapse into giggles

avoir le fou-rire

4. collapse (fall down):

collapse building, bridge:

s'effondrer (on, on top of sur)

collapse tunnel, roof, wall:

s'écrouler (on, on top of sur)

collapse chair, bed:

s'affaisser (under sous)

5. collapse (deflate):

collapse balloon:

se dégonfler

collapse soufflé, pastry:

tomber

6. collapse MED:

collapse lung:

se dégonfler

a collapsed lung

un collapsus pulmonaire

7. collapse (fold):

collapse bike, umbrella:

se plier

Traduções para collapsed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

effondré (effondrée)

collapsed atrib

son affaire a périclité

his business collapsed

capotage

collapse

désagrégation (écroulement)

collapse

désagrégation

collapse

désagrégation mental ou psychique

mental collapse

collapsus

collapse

collapsus cardiovasculaire

circulatory collapse

collapsus pulmonaire

collapse of the lung

effondrement literal

collapse

effondrement fig

collapse

l'effondrement des marchés se poursuit

the collapse in the market is continuing

écroulement (gén)

collapse

implosion

collapse

débâcle (économique)

collapse

débâcle (générale)

rout, collapse

collapsed no Dicionário PONS

Traduções para collapsed no dicionário inglês»francês

collapsed ADJ MED

a collapsed lung

un collapsus pulmonaire

I.collapse [kəˈlæps] VERBO intr a. fig

collapse

s'effondrer

collapse government

tomber

to collapse with laughter

s'effondrer de rire

II.collapse [kəˈlæps] SUBST a. fig

collapse

effondrement m

collapse of government

chute f

Traduções para collapsed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

raplapla soufflé

collapsed

dégringolade

collapse

écroulement

collapse

effondrement

collapse

effondrement d'une civilisation, d'un projet

collapse

s'ébouler

to collapse

déroute (effondrement)

collapse

s'abattre

to collapse

s'écrouler

to collapse

s'écrouler

to collapse

s'écrouler

to collapse

s'écrouler

to collapse

s'écrouler dans un fauteuil

to collapse in an armchair

collapsed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to collapse with laughter

s'effondrer de rire

a collapsed lung

un collapsus pulmonaire

to collapse into a squeal

finir dans un gémissement

to collapse into a squeal of brakes, tyres

crissement m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, this came undone when the league collapsed after the 1980-81 season.

en.wikipedia.org

Parts of the roof collapsed and rain damage ensued, toadstools grew inside the main hall, and the whole station was sealed shut in 1981.

en.wikipedia.org

In some instances, waters reached a depth of 10m ft before the dams collapsed.

en.wikipedia.org

However, in 2002 most of the dragon collapsed into the river and was nearly destroyed.

en.wikipedia.org

Other collapsed sections were due to fire damage.

en.wikipedia.org

Attempts in 1886 and 1889 to form a federation of rail unions quickly collapsed.

en.wikipedia.org

In 2006 the reconstrustion project was halted and took a major blow because of earthquake, caused the reconstructed building parts and scaffolding collapsed.

en.wikipedia.org

Eventually the single empire collapsed and became three different kingdoms, all fighting for their own survival.

en.wikipedia.org

Three laterite towers (partially collapsed) stand on the same platform.

en.wikipedia.org

After the last man had crossed safely, the bridge collapsed and was swept away.

en.wikipedia.org