Versuch no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Versuch no dicionário inglês»francês

versus [Brit ˈvəːsəs, americ ˈvərsəs, ˈvərsəz] PREP

versus

contre

Brazil versus Argentina DESP

le Brésil contre l'Argentine

Crane versus Conroy JUR

Crane contre Conroy

it's integration versus independence

c'est l'intégration contre l'indépendance

free verse SUBST

free verse

vers m libre

film version SUBST

film version

version f filmée

nonsense verse SUBST

nonsense verse

vers mpl fantaisistes

American Standard Version SUBST

American Standard Version

version f américaine de la Bible

beta version SUBST COMPUT

beta version

version f bêta

beta version

bêta f

verse [Brit vəːs, americ vərs] SUBST

1. verse (poems):

verse

poésie f

a book of verse

un livre de poésie

to write verse

faire de la poésie

2. verse (form):

verse

vers mpl

in verse

en vers

3. verse:

verse (part of poem)

strophe f

verse (part of song)

couplet m

4. verse BÍBL:

verse

verset m

5. verse (single line):

verse

vers m

versed [Brit vəːst, americ vərst] ADJ a. well-versed

versed

versé (in dans)

verso <pl versos> [Brit ˈvəːsəʊ, americ ˈvərsoʊ] SUBST

verso

verso m

version [Brit ˈvəːʃ(ə)n, americ ˈvərʒən] SUBST (all contexts)

version

version f (of de)

Versuch no Dicionário PONS

Traduções para Versuch no dicionário inglês»francês

versus [ˈvɜ:səs, americ ˈvɜ:r-] PREP

1. versus (in comparison):

versus

par opposition [ou rapport] à

2. versus DESP, JUR:

versus

contre

versed ADJ formal

to be (well) versed in sth

être versé dans qc

version [ˈvɜ:ʃən, americ ˈvɜ:rʒən] SUBST

version

version f

official version

version f officielle

verso [ˈvɜ:səʊ, americ ˈvɜ:rsoʊ] SUBST formal

1. verso (back of page):

verso

verso m

2. verso (reverse side):

verso of a coin

revers m

vice versa [ˌvaɪsiˈvɜ:sə, americ -səˈvɜ:r-] ADV

vice versa

vice versa

verse [vɜ:s, americ vɜ:rs] SUBST

1. verse no pl (poetry):

verse

vers m

verse of song

couplet m

in verse

en vers

2. verse REL:

verse

verset m

I.versify [ˈvɜ:sɪfaɪ, americ ˈvɜ:rsə-] VERBO intr

versify

faire des vers

II.versify [ˈvɜ:sɪfaɪ, americ ˈvɜ:rsə-] VERBO trans

versify

versifier

I.reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] VERBO trans

1. reverse Aus, Brit (move backwards):

reverse

retourner

to reverse a vehicle out of somewhere

sortir un véhicule de quelque part

to reverse a vehicle into sth

reculer un véhicule dans qc

2. reverse (turn the other way):

reverse

retourner

3. reverse (change to opposite, exchange):

reverse

inverser

reverse trend, situation

renverser

to reverse the charges Brit, ingl can TELECOMUN

demander une communication en PCV

4. reverse JUR:

reverse judgement

annuler

II.reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] VERBO intr Aus, Brit

reverse

faire marche arrière

to reverse into/out of the garage

rentrer dans le/sortir du garage en marche arrière

to reverse into sth

rentrer dans qc en faisant marche arrière

III.reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] SUBST

1. reverse no pl (opposite):

reverse

contraire m

to do sth in reverse

faire qc à l'envers

2. reverse (gear):

reverse

marche f arrière

to be in reverse

être en marche arrière

3. reverse (misfortune):

reverse

échec m

4. reverse (back):

reverse

revers m

reverse of a coin

envers m

reverse of a document

verso m

IV.reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] ADJ

reverse

contraire

reverse direction

opposé(e)

reverse order

inverse

the reverse side of paper

le verso

the reverse side of garment

l'envers m

to do sth in reverse order

faire qc à l'envers

I.inverse [ɪnˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] ADJ

inverse

inverse

to be in inverse proportion to sth

être en disproportion avec qc

II.inverse [ɪnˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] SUBST no pl coloq

inverse

inverse m

diverse [daɪˈvɜ:s, americ dɪˈvɜ:rs] ADJ

1. diverse (varied):

diverse

divers(e)

2. diverse (not alike):

diverse

différent(e)