Sweetner no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Sweetner no dicionário inglês»francês

sweetness [Brit ˈswiːtnəs, americ ˈswitnəs] SUBST

1. sweetness (sugary taste):

sweetness (of food, drink)

goût m sucré

2. sweetness (pleasantness, charm):

sweetness (of air, perfume, smile)

douceur f

sweetness (of sound)

harmonie f

sweetness (of music, voice)

son m mélodieux

sweetness (of person, character)

gentillesse f

to be all sweetness and light person:

être tout conciliant

it hasn't been all sweetness and light recently

tout n'a pas été rose récemment

I.sweeten up VERBO [Brit ˈswiːt(ə)n -, americ ˈswitn -] (sweeten [sb] up, sweeten up [sb])

sweeten up person:

sweeten up

amadouer

sweetcorn SUBST

sweetcorn

maïs m

sweetener [Brit ˈswiːt(ə)nə, americ ˈswit(ə)nər, ˈswitnər] SUBST

1. sweetener literal:

sweetener

édulcorant m

2. sweetener:

sweetener COM, FINAN (legal)

incitation f

sweetener (illegal)

pot-de-vin m coloq

sweeten [Brit ˈswiːt(ə)n, americ ˈswitn] VERBO trans

1. sweeten food, drink:

sweeten

sucrer (with avec)

sweetened with

sucré à

2. sweeten air, room:

sweeten

parfumer

3. sweeten COM:

sweeten offer, deal

rendre [qc] plus tentant

4. sweeten → sweeten up

Veja também: sweeten up

I.sweeten up VERBO [Brit ˈswiːt(ə)n -, americ ˈswitn -] (sweeten [sb] up, sweeten up [sb])

sweeten up person:

sweeten up

amadouer

sweetie [Brit ˈswiːti, americ ˈswidi] SUBST coloq

1. sweetie Brit (to eat):

sweetie

bonbon m

2. sweetie (person):

sweetie

ange m

hello sweetie

bonjour mon ange

sweetmeal ADJ Brit

sweetmeal biscuit:

sweetmeal

≈ à la farine non blutée

sweetly [Brit ˈswiːtli, americ ˈswitli] ADV

sweetly say, smile

gentiment

sweetly sing

d'une voix mélodieuse

sweetly dressed, decorated

joliment

the engine's running sweetly

le moteur tourne rond coloq

sweetmeat SUBST antiq

sweetmeat

sucrerie f

I.sweet talk [Brit, americ ˈswit ˌtɔk] coloq SUBST

sweet talk

baratin m coloq

II.sweet-talk VERBO trans

sweet-talk trans:

sweet-talk

baratiner coloq

to sweet-talk sb into doing

baratiner qn pour lui faire faire coloq

Sweetner no Dicionário PONS

Traduções para Sweetner no dicionário inglês»francês

sweetness SUBST no pl a. fig

sweetness

douceur f

to be all sweetness and light

être tout sucre tout miel

sweetener SUBST

1. sweetener (artificial sweet substance):

sweetener

sucrette ® f

2. sweetener fig:

sweetener

pot-de-vin m

sweeten [ˈswi:tən] VERBO trans

1. sweeten (make sweet):

sweeten

sucrer

sweeten fig

adoucir

2. sweeten (make more amenable):

sweeten

graisser la patte

sweetie SUBST coloq

1. sweetie (sweet):

sweetie

bonbon m

2. sweetie (term of endearment):

sweetie (pie)

mon chou

sweetcorn SUBST americ CULIN

sweetcorn

maïs m

sweetly ADV

sweetly

gentiment

sweetly to sing

d'une voix douce