Hosenrock no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Hosenrock no dicionário inglês»francês

I.chosen [Brit ˈtʃəʊzn, americ ˈtʃoʊzən] VERBO Part perf

chosen → choose

II.chosen [Brit ˈtʃəʊzn, americ ˈtʃoʊzən] ADJ

chosen

élu

the chosen few

les privilégiés

I was not one of the chosen few irón

je ne faisais pas partie des heureux élus

the Chosen One BÍBL

l'Élu

the Chosen People BÍBL

le peuple élu

Veja também: choose

I.choose <Pret imperf chose; Part perf chosen> [Brit tʃuːz, americ tʃuz] VERBO trans

1. choose (select):

choose book, career, person, option

choisir (from parmi)

to choose which car/hat one wants

choisir quelle voiture/quel chapeau on veut

to choose sb as adviser, friend, manager

choisir qn comme

to choose sb as leader

élire qn

we chose him as our representative

nous l'avons choisi comme délégué

we cannot choose but do

nous n'avons pas d'autre choix que de faire

2. choose (decide):

to choose to do

décider de faire

to choose when/how/whether

décider quand/comment/si

II.choose <Pret imperf chose; Part perf chosen> [Brit tʃuːz, americ tʃuz] VERBO intr

1. choose (select):

choose

choisir (between entre, between doing entre faire)

there are many models to choose from

il y a un grand choix de modèles

there's not much to choose from

il y a très peu de choix

there's nothing to choose between X and Y

il y a très peu de différence entre X et Y

2. choose (prefer):

choose

vouloir

whenever you choose

quand tu voudras

to do as one chooses

faire ce qu'on veut

to choose to do

préférer faire

if you (so) choose

si telle est votre décision

well-chosen [Brit ˌwɛlˈtʃəʊz(ə)n] ADJ

well-chosen

bien choisi

a few well-chosen words

quelques mots bien choisis

Hosenrock no Dicionário PONS

Traduções para Hosenrock no dicionário inglês»francês

well-chosen ADJ

well-chosen

bien choisi(e)

chosen VERBO

chosen Part perf of choose

Veja também: choose

I.choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBO trans

choose

choisir

II.choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBO intr

choose

choisir

to do as one chooses

faire comme on l'entend

Expressões:

little [or not much] to choose between ...

pas beaucoup de choix entre ...