warrant officer no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para warrant officer no dicionário inglês»Espanhol

warrant officer SUBST

warrant officer

≈ suboficial mf

Traduções para warrant officer no dicionário Espanhol»inglês

brigada

warrant officer

Traduções para warrant officer no dicionário inglês»Espanhol

officer [americ ˈɔfəsər, ˈɑfəsər, Brit ˈɒfɪsə] SUBST

1. officer:

officer MILITAR, NÁUT

oficial mf

officers' mess

comedor m de oficiales

officers' mess

casino m de oficiales CSur

officers' quarters

residencia f de oficiales

2. officer:

police officer

policía mf

police officer

agente mf de policía

police officer as form of address

agente

excuse me, officer

perdone, agente

3. officer (official):

officer (in government service)

funcionario m / funcionaria f

officer (of union, party)

dirigente mf

officer (of club)

directivo m / directiva f

customs officer

agente mf de aduanas

customs officer

oficial mf de aduanas

officer of the law

agente mf de la ley

law enforcement officer americ

agente mf de la ley

officer of the court

funcionario m de tribunales / funcionaria f de tribunales

personnel officer

jefe m de personal / jefa f de personal

I.warrant [americ ˈwɔrənt, Brit ˈwɒr(ə)nt] SUBST

1. warrant C (written authorization) JUR:

warrant

orden f judicial

search warrant

orden f de registro

search warrant

orden f de allanamiento lat-amer

a warrant was issued for his arrest

se expidió una orden de arresto or de detención en su contra

a warrant was issued for his arrest

se ordenó su arresto or detención

2. warrant C (voucher):

warrant

vale m

warrant FINAN

warrant m

warrant FINAN

derecho m de suscripción de nuevas acciones

3. warrant U (justification):

warrant formal

justificación f

II.warrant [americ ˈwɔrənt, Brit ˈwɒr(ə)nt] VERBO trans

1. warrant (justify):

warrant

justificar

the case warrants/does not warrant further investigation

el caso merece/no merece que se continúe con la investigación

2.1. warrant (assure):

warrant formal

garantizar

warrant formal

asegurar

I'll warrant you (that) they'll accept

te garantizo or te aseguro que van a aceptar

he'll be back, I warrant you

volverá, te lo garantizo or te lo aseguro

2.2. warrant (guarantee):

warrant often pass

garantizar

these goods are warranted for one year

estos productos están garantizados por un año or tienen un año de garantía

warrant officer no Dicionário PONS

Traduções para warrant officer no dicionário inglês»Espanhol

warrant officer SUBST

1. warrant officer MILITAR:

warrant officer

brigada m

2. warrant officer NÁUT:

warrant officer

contramaestre m

Traduções para warrant officer no dicionário inglês»Espanhol

officer [ˈɒfɪsəʳ, americ ˈɑ:fɪsɚ] SUBST

1. officer MILITAR:

officer

oficial mf

naval officer

oficial de marina

2. officer (policeman):

officer

policía mf

police officer

agente mf de policía

3. officer:

officer (in organization)

directivo(-a) m (f)

officer (in political party)

dirigente mf

4. officer (official):

officer

funcionario(-a) m (f)

I.warrant [ˈwɒrənt, americ ˈwɔ:r-] SUBST

1. warrant COM:

warrant

garantía f

2. warrant JUR:

warrant

orden f

arrest warrant

orden de detención

search warrant

orden de registro

to execute a warrant

ejecutar una orden judicial

3. warrant sem pl (justification):

warrant

justificación f

II.warrant [ˈwɒrənt, americ ˈwɔ:r-] VERBO trans

1. warrant (promise):

warrant

garantizar

2. warrant (justify):

warrant

justificar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was declared medically unfit in 1942, and left the army the next year with the rank of warrant officer.

en.wikipedia.org

Only officers and warrant officers may receive qualification badges; officers may hold three qualifications while a warrant officer may hold one.

en.wikipedia.org

In 1783, he was appointed to the quartermaster corps and in 1787, he was promoted to warrant officer.

en.wikipedia.org

Until his 1918 dischargement as medically unfit, he was promoted to warrant officer.

en.wikipedia.org

This appointed usually be held by a senior warrant officer or a master warrant officer, although at times a 1st warrant officer may be appointed.

en.wikipedia.org

It was built in 1932 to accommodate 15 troops, a warrant officer and an officer.

en.wikipedia.org

At this time, the unit had an assigned strength of: 39 officers, 48 nurses, 1 warrant officer and 248 enlisted men.

en.wikipedia.org

Formerly there was also an appointment of master gunner 3rd class, who held the rank of warrant officer class 2.

en.wikipedia.org

He was discharged in 1920 having reached the rank of temporary warrant officer.

en.wikipedia.org

A year later, in 1899, he was promoted to chief warrant officer.

en.wikipedia.org