EJECUTAR - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

ejecutar VERBO trans

1. ejecutar condenado/reo:

ejecutar

to execute

2.1. ejecutar:

ejecutar plan

to implement

ejecutar plan

to carry out

ejecutar plan

to execute formal

ejecutar orden/trabajo

to carry out

ejecutar sentencia

to execute

ejecutar sentencia

to enforce

2.2. ejecutar ejercicio/salto:

ejecutar

to perform

2.3. ejecutar sinfonía/himno nacional:

ejecutar

to play

ejecutar

to perform

milimétricamente ejecutar

precisely

milimétricamente ejecutar

accurately

inglês

espanhol

foreclose

ejecutar

to foreclose (on sth) on loan/mortgage

ejecutar algo

execute plan

ejecutar

execute orders

ejecutar

execute COMPUT

ejecutar

execute turn/movement/dance

ejecutar

execute criminal/murderer

ejecutar

execute will

ejecutar

garrote

ejecutar con garrote

implement

ejecutar

electrocute

ejecutar en la silla eléctrica

hatchet man

persona contratada para ejecutar tareas o tomar decisiones desagradables

this Concerto is almost unplayable

este concierto es prácticamente imposible de tocar or ejecutar

perform symphony

ejecutar

perform somersault/pas de deux/trick

ejecutar

perform task

ejecutar

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

ejecutar VERBO trans

ejecutar

to execute

ejecutar (ley)

to enforce

inglês

espanhol

to execute sb's will

ejecutar el testamento de alguien

execute

ejecutar

sight-read

ejecutar a primera vista

to execute a warrant

ejecutar una orden judicial

perform

ejecutar

knock off

ejecutar prontamente

run computer program

ejecutar

to put to death

ejecutar

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

ejecutar [e·xe·ku·ˈtar] VERBO trans

ejecutar

to execute

ejecutar (ley)

to enforce

inglês

espanhol

to execute sb's will

ejecutar el testamento de alguien

execute

ejecutar

sight-read

ejecutar a primera vista

to execute a warrant

ejecutar una orden judicial

perform

ejecutar

run computer program

ejecutar

to put sb to death

ejecutar alguien

presente

yo	ejecuto
tú	ejecutas
él/ella/usted	ejecuta
nosotros/nosotras	ejecutamos
vosotros/vosotras	ejecutáis
ellos/ellas/ustedes	ejecutan

imperfecto

yo	ejecutaba
tú	ejecutabas
él/ella/usted	ejecutaba
nosotros/nosotras	ejecutábamos
vosotros/vosotras	ejecutabais
ellos/ellas/ustedes	ejecutaban

indefinido

yo	ejecuté
tú	ejecutaste
él/ella/usted	ejecutó
nosotros/nosotras	ejecutamos
vosotros/vosotras	ejecutasteis
ellos/ellas/ustedes	ejecutaron

futuro

yo	ejecutaré
tú	ejecutarás
él/ella/usted	ejecutará
nosotros/nosotras	ejecutaremos
vosotros/vosotras	ejecutaréis
ellos/ellas/ustedes	ejecutarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Marco legal que necesitaría más tarde para ejecutar expurgos como parte de la gestión documental.

elprofejose.com

A la vez, en el primer trimestre del año ejecutó apenas el 9,5 % de su presupuesto (87,7 millones sobre 914 millones).

www.generacionpoliticasur.org

Con habilidades para ejecutar todo el proceso comercial, trabajar en equipo, marcada capacidad de escucha y fuerte sentido de la organización.

mentecomercial.com.ar

Antes, en noviembre de 2010 su requisitoria apuntó a lograr que se ejecuten estudios técnicos.

www.infovera.com.ar

Ivecor tiene un plazo de diez meses para ejecutar estas primeras 103 casas y luego deberá iniciar la segunda tanda de 200 unidades.

www.revistavivienda.com.ar