thrills no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para thrills no dicionário inglês»Espanhol

I.thrill [americ θrɪl, Brit θrɪl] SUBST

1. thrill (tremor, wave):

he felt a thrill of fear

se estremeció de miedo

just thinking about it sent a thrill down his spine

se estremecía de solo pensarlo

2. thrill (excitement):

all the thrills and spills of Formula One racing

todas las emociones de las carreras de Fórmula Uno

meeting her was a real thrill

fue verdaderamente emocionante conocerla

meeting her was a real thrill

me hizo mucha ilusión conocerla Esp

what a thrill!

¡qué emoción!

he gets a thrill out of the kids' enjoyment

él goza con que los niños disfruten

he got a cheap thrill out of spying on them

se excitaba or se regodeaba espiándolos

II.thrill [americ θrɪl, Brit θrɪl] VERBO trans

thrill

emocionar

it thrilled me to think that …

me emocionaba pensar que …

it thrilled me to think that …

me hacía mucha ilusión pensar que … Esp

the prospect doesn't exactly thrill me

la verdad es que la perspectiva no me entusiasma

III.thrill [americ θrɪl, Brit θrɪl] VERBO intr

to thrill to sth

estremecerse con algo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

all the thrills of the big top

toda la emoción del mundo del circo

Traduções para thrills no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

alegrón

thrill coloq

¡qué alegrón me dio!

it gave me such a thrill!

thrills no Dicionário PONS

Traduções para thrills no dicionário inglês»Espanhol

I.thrill [θrɪl] SUBST

thrill

estremecimiento m

II.thrill [θrɪl] VERBO trans

thrill

estremecer

thrill

emocionar

III.thrill [θrɪl] VERBO intr

thrill

estremecerse

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vicarious thrill

indirecto, -a

Traduções para thrills no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lleno de emociones

full of thrills

alegrón

thrill

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Its aim is raising local history, thrills, customs, gastronomy, traditions and myths through outdoor performing arts and re-enactments.

en.wikipedia.org

Violent future-sports enable fast paced thrills with life and death consequences that keep the crowds coming back for more.

en.wikipedia.org

This was broken down into 2.5 for action, 2 for thrills, 2 for humour, 2 for eroticism, and 2 for emotion - rounded up.

en.wikipedia.org

It was a match of flickering flashpoints rather than end-to-end thrills and spills.

www.independent.co.uk

It was a great match, full of thrills, and it was just opportunism that gave us the victory.

en.wikipedia.org

It is marketed as a compromise between riders who prefer roller coasters and similar thrills and those who prefer more family-friendly rides.

en.wikipedia.org

A commercial exploitation of sensationalism and savagery, a depiction of the ugliness of man to furnish cheap thrills.

en.wikipedia.org

It's getting attention from extreme sport athletes, recreational riders and gadget enthusiasts looking for extreme new thrills.

business.financialpost.com

It still thrills with its pounding rhythms and daring harmonies, which still cause a frisson today.

www.limelightmagazine.com.au

From superheroes and space travellers, to zombies and stunt drivers, many a character was devoted to providing non-stop, edge-of-your-seat thrills.

www.torontosun.com