theme no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para theme no dicionário inglês»italiano

theme [Brit θiːm, americ θim] SUBST

1. theme (topic, motif):

theme

tema m

on the theme of

sul tema di

2. theme MÚS (melodic unit):

theme

tema m

3. theme:

RÁDIO, TV theme, also theme song, theme tune (in a film)

tema m (musicale)

theme, also theme song, theme tune (signature tune)

sigla f musicale

4. theme LINGUÍS:

theme

tema m

5. theme americ (essay):

theme

tema m

theme

saggio m

theme song [ˈθiːmˌsɒŋ], theme tune [ˈθiːmˌtju.n, -ˌtuːn] SUBST

theme song CINEMA

tema m (musicale)

theme song RÁDIO, TV

sigla f musicale

theme song fig

solfa f

theme restaurant [ˈθiːmˌrestrɒnt] SUBST

theme restaurant

ristorante m a tema

theme park [Brit, americ ˈθim ˌpɑrk] SUBST

theme park

parco m dei divertimenti (a tema)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rework theme

rielaborare

well-worn fig joke, theme, phrase

trito e ritrito

nautical theme

marinaresco

Traduções para theme no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tematica

theme

tema (di dibattito, discorso)

theme

tema

theme

variazioni sul tema

variations on the theme also fig

tema

theme

tema (di proposizione)

theme

parco di divertimenti a tema

theme park

tema musicale

theme song

ritornello fig

theme song

theme no Dicionário PONS

Traduções para theme no dicionário inglês»italiano

theme [θi:m] SUBST a. MÚS

theme

tema m

on the theme of

sul tema di

theme song SUBST, theme tune SUBST

theme song

tema m musicale

theme music SUBST

theme music

tema m musicale

theme park SUBST

theme park

parco m tematico

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rework theme

riadattare

variations on a theme

variazioni sul tema

Traduções para theme no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soggetto

theme

variazione sul tema a fig

variation on a theme

tema

theme

motivo

theme

theme Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

variations on a theme

variazioni sul tema

on the theme of

sul tema di

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The theme of this drama is purportedly inspired by the life of the emperor himself.

en.wikipedia.org

In 2014, the show changed to an original composition for its theme music.

en.wikipedia.org

Appealing mostly to families with small children, the park had a nursery rhyme theme.

en.wikipedia.org

Each design was a tailless variation of those existing models with a flying wing layout, or a creative extension of the theme.

en.wikipedia.org

His music has common themes about making the world a better, more accepting place.

en.wikipedia.org

The episodes use nine pieces of theme music: four opening themes and five ending themes.

en.wikipedia.org

However, a theme that is common within many traditions is the respecting of elders.

en.wikipedia.org

The episodes use six pieces of theme music: three opening themes and three ending themes.

en.wikipedia.org

The album combined different languages, themes and cultures.

en.wikipedia.org

Philosophical naturalism has been an abiding theme in both contexts.

en.wikipedia.org