swerving no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para swerving no dicionário inglês»Espanhol

I.swerve [americ swərv, Brit swəːv] VERBO intr

1. swerve (change direction):

swerve vehicle/driver/horse:

virar bruscamente

swerve vehicle/driver/horse:

dar un viraje brusco

swerve vehicle/driver/horse:

dar un volantazo Méx

swerve ball:

ir con efecto

swerve footballer:

fintar

swerve footballer:

quebrar

she swerved to avoid the dog

viró bruscamente para no atropellar al perro

he swerved in and out of the traffic

zigzagueó por entre el tráfico

2. swerve (deviate):

swerve lit

desviarse

I shall not swerve from my purpose lit

no me desviaré de mi propósito

I shall not swerve from my purpose lit

no cejaré en mi propósito lit

II.swerve [americ swərv, Brit swəːv] VERBO trans

swerve vehicle:

swerve

hacer virar bruscamente

III.swerve [americ swərv, Brit swəːv] SUBST

1. swerve C (movement):

swerve (of vehicle)

viraje m brusco

swerve (of vehicle)

volantazo m Méx

swerve (of boxer, footballer)

finta f

swerve (of boxer, footballer)

regate m Esp

2. swerve U (of ball):

swerve

efecto m

Traduções para swerving no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bombeado (bombeada)

swerving

dar un volantazo

to swerve

el coche iba zigzagueante

the car was zigzagging o swerving from side to side

regate

swerve

la rueda reventó y el coche empezó a dar bandazos

the tire burst and the car started swerving all over the road

conducía a gran velocidad, sorteando los vehículos

he drove very fast, dodging o swerving in and out of the traffic

regatear

to swerve past

efecto

swerve

tiró la pelota con efecto

he made the ball swerve

tuvo que echarse a un lado para evitar la colisión

he had to swerve to avoid a collision

swerving no Dicionário PONS

Traduções para swerving no dicionário inglês»Espanhol

I.swerve [swɜ:v, americ swɜ:rv] VERBO intr

1. swerve:

swerve car

virar bruscamente

swerve person

hurtar el cuerpo

2. swerve (not uphold):

to swerve from sth

desviarse de algo

II.swerve [swɜ:v, americ swɜ:rv] SUBST

swerve of car

viraje m brusco

swerve of person

finta f

Traduções para swerving no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gambeta

swerve

hacer [o dar] un viraje

to swerve

swerving Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to swerve from sth

desviarse de algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A player could also try to get around a defender by stepping, swerving, or goose-stepping past them.

en.wikipedia.org

Swerving to avoid another car he burst a tire but could not find any tools in the boot to change the wheel.

en.wikipedia.org

They held that all thoughts are merely atoms swerving randomly.

en.wikipedia.org

The passenger train hit the cars and derailed, four of its coaches swerving on the northbound track.

en.wikipedia.org

Finally, the signal for her submission is a swerving chromatic melodic line, falling over almost an octave during 3 1/2 bars.

en.wikipedia.org

Swerving erratically between a bleakly comic directness and a frighteningly clear-sighted attraction to danger, her intelligent, perfectly balanced performance repels and attracts in equal measure.

www.telegraph.co.uk

A dumper truck was filmed swerving dangerously on a motorway while trying to get past a car blocking its way at every turn.

www.dailymail.co.uk

According to the police report, an officer saw the vehicle swerving and stopped the driver.

en.wikipedia.org