surged no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para surged no dicionário inglês»Espanhol

I.surge [americ sərdʒ, Brit səːdʒ] SUBST

1. surge (movement):

the surge of the sea

la fuerza del oleaje

a surge of people

una oleada de gente

I was carried along by the surge of the crowd

me vi arrastrada por una marea de gente

he felt a surge of anger

sintió que lo invadía un sentimiento de ira

we felt a new surge of hope

sentimos renacer nuestras esperanzas

a surge in demand/sales

un repentino aumento de la demanda/las ventas

a power surge ELETRÓN

una subida de tensión or de voltaje

2. surge (wave):

surge lit

ola f

II.surge [americ sərdʒ, Brit səːdʒ] VERBO intr

1. surge (rush):

surge wave:

levantarse

surge sea:

hincharse

the crowd surged out through the gates

la gente salió en tropel por las puertas

anger/hatred surged up inside her

la ira/el odio la invadió or se apoderó de ella

to surge ahead

tomar la delantera

to surge ahead of sb

adelantársele a alguien

2. surge (increase sharply):

surge demand/sales/popularity:

aumentar vertiginosamente

storm surge [ˈstɔrm ˌsərdʒ] SUBST

storm surge

marejada f ciclónica

Traduções para surged no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

marejada ciclónica

storm surge

abalanzarse

to surge

la gente se abalanzó hacia las salidas

people rushed o surged toward(s) the exits

la ira se apoderó de ella

anger surged up inside her

surged no Dicionário PONS

Traduções para surged no dicionário inglês»Espanhol

I.surge [sɜ:dʒ, americ sɜ:rdʒ] VERBO intr

1. surge (move forward):

surge

abalanzarse

surge waves

levantarse

2. surge (increase):

surge

aumentar vertiginosamente

II.surge [sɜ:dʒ, americ sɜ:rdʒ] SUBST

surge of waves

oleaje m

surge of anger

arranque m

surge of indignation

ola f

surge of price, support

aumento m repentino

power surge

sobrecarga f

a surge in coronavirus cases

una oleada de casos de coronavirus

surged Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

power surge

sobrecarga f

a surge in coronavirus cases

una oleada de casos de coronavirus