slíta no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para slíta no dicionário inglês»Espanhol

I.slate [americ sleɪt, Brit sleɪt] SUBST

1.1. slate (rock):

slate U

pizarra f

slate atrib roof

de pizarra

slate atrib roof

empizarrado

1.2. slate C (roof tile):

slate

pizarra f

2. slate C (for writing on):

slate

pizarra f

to have a clean slate

no tener borrones en la hoja de servicios

to wipe the slate clean

hacer borrón y cuenta nueva

to put sth on the slate Brit

apuntar algo en la cuenta

can you put it on the slate?

¿me lo apunta en la cuenta?

can you put it on the slate?

¿me lo fía?

she had quite a lot on the slate at the corner shop

debía bastante dinero en la tienda de la esquina

3. slate C (list of candidates):

slate americ

lista f de candidatos

4. slate C (listed items):

slate americ

lista f de ofertas

II.slate [americ sleɪt, Brit sleɪt] VERBO trans

1. slate roof:

slate

empizarrar

2. slate (criticize):

slate book/film/writer

poner por los suelos

the novel was slated by the critics

los críticos pusieron la novela por los suelos

3.1. slate americ (scheduled):

the convention is slated for March

la convención está programada para marzo

they are slated to testify next week

tienen que prestar declaración la semana próxima

the site is slated to become a marina

existen planes para convertir el lugar en un puerto deportivo

3.2. slate americ (chosen, destined):

he's slated to replace the director

es el candidato para sustituir al director

I.slate gray, slate grey Brit [sleɪt ˈɡreɪ] ADJ <atrib slate-gray>

slate gray sky/hills:

slate gray

gris pizarra adj inv

II.slate gray, slate grey Brit [sleɪt ˈɡreɪ] SUBST U

slate gray

gris m pizarra

slate-colored, slate-coloured Brit [ˈsleɪtˌkʌləd] ADJ

slate-colored

(de color) negro pizarra

slíta no Dicionário PONS

Traduções para slíta no dicionário inglês»Espanhol

I.slate [sleɪt] SUBST

1. slate sem pl (for roof, writing):

slate

pizarra f

2. slate americ, Aus POL:

slate

lista f de candidatos

Expressões:

to have a clean slate

no tener borrones en la hoja de servicios

to wipe the slate clean

hacer borrón y cuenta nueva

to put sth on the slate

apuntar algo en la cuenta

II.slate [sleɪt] VERBO trans

1. slate (cover with slates):

slate

empizarrar

2. slate americ, Aus (schedule):

slate

programar

slate POL

poner en la lista de candidatos

3. slate Brit, Aus coloq (criticize):

slate

poner por los suelos