seizing no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para seizing no dicionário inglês»Espanhol

seize [americ siz, Brit siːz] VERBO trans

1. seize (grab, snatch):

seize hand/object

agarrar

seize opportunity

aprovechar

seize power

tomar

seize power

hacerse con

he seized me by the shoulder

me agarró del hombro

I seized the handrail

me agarré or me así de la barandilla

she seized the book from his hands

le arrebató el libro de las manos

2.1. seize (capture):

seize town/fortress

tomar

seize town/fortress

apoderarse de

seize person

detener

2.2. seize:

seize (confiscate) assets/property

confiscar

seize (impound)

embargar

seize cargo/contraband

confiscar

seize cargo/contraband

decomisar

seize drugs/arms

incautar

seize drugs/arms

incautarse de

seize copies of book

secuestrar

3. seize (overcome) usu pass:

she was seized with panic

fue presa del pánico

they were seized by foreboding

les dio un presentimiento

he was seized with the desire to …

lo acometió el deseo de …

he was seized with the desire to …

sintió garas de …

seize on VERBO [americ siz -, Brit siːz -], seize upon VERBO (v + prep + o)

seize on chance:

seize on

aprovechar

her remarks were seized on by the opposition

la oposición se apresuró a sacar partido de sus declaraciones

he seized on the plan as the only viable solution

se aferró al plan como única solución posible

seize up VERBO [americ siz -, Brit siːz -] (v + adv)

seize up engine:

agarrotarse

seize up engine:

fundirse lat-amer

seize up muscles:

agarrotarse

seize up traffic:

paralizarse

Traduções para seizing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

clavada

seizing up

decomisar

to seize

griparse

to seize up

confiscar

to seize

apresar

to seize

apresar

to seize

aprehender

to seize

desamortizar

to seize

seizing no Dicionário PONS

Traduções para seizing no dicionário inglês»Espanhol

seize [si:z] VERBO trans

1. seize (grasp):

seize

asir formal

seize

cachar Arg, Nic, Urug

seize

acapillar Méx

to seize sb by the arm/by the throat

agarrar a alguien del brazo/por el cuello

2. seize (take):

seize opportunity

no dejar escapar

seize initiative, power

tomar

3. seize (overcome):

he was seized by fear/desire

el miedo/el deseo se apoderó de él

I was seized with panic

estaba sobrecogido por el pánico

4. seize (capture):

seize criminal

detener

seize fortress, town

tomar

5. seize (confiscate):

seize property

confiscar

seize drugs, weapons

incautarse de

6. seize (understand):

seize

captar

7. seize (kidnap):

seize

secuestrar

seize up VERBO intr

seize up (stop)

paralizarse

seize up engine, muscles

agarrotarse

seize up COMPUT

colgarse coloq

seize on VERBO trans

seize on

aprovecharse de

Traduções para seizing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

asir

to seize

asirse a algo

to seize sth

acapillar

to seize

apresar

to seize

capitalizar

to seize

griparse

to seize up

señorearse

to seize control

aprehender (botín, contrabando)

to seize

seizing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to seize sb by the arm/by the throat

agarrar a alguien del brazo/por el cuello

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The blue-ringed octopus pounces on its prey, seizing it with its arms and pulling it towards its mouth.

en.wikipedia.org

Little land had been redistributed and frustrated groups of government supporters began seizing white-owned farms.

en.wikipedia.org

Declaring war or seizing provinces from civilized countries without pre-existing claims makes diplomacy more difficult and can eventually lead to preemptive war from other powers.

en.wikipedia.org

He would stop at nothing to gain his own ends, he was daring, seizing quickly on chances, quick-witted and capable of total hypocrisy.

en.wikipedia.org

The pressure of the northern immigrants brought about a social and religious revolution, with a military ruling class seizing power from the priests.

en.wikipedia.org

Marshals primarily enforce orders from civil court cases, including collecting on judgments, towing, seizing utility meters and carrying out evictions.

en.wikipedia.org

The fishermen, seizing the opportunity to retaliate, returned and attacked.

en.wikipedia.org

Creditors began seizing airplanes and demanded cash up front for services.

en.wikipedia.org

Measures could involve charging orders on a property, deducting money from a person's salary, seizing assets such as vehicles, and even forcing them into bankruptcy.

www.odt.co.nz

After several failed attempts at seizing each emplacement, he eventually succeeded.

en.wikipedia.org