poaching no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para poaching no dicionário inglês»Espanhol

poaching [ˈpəʊtʃɪŋ] SUBST U

poaching

caza f furtiva

poach¹ [americ poʊtʃ, Brit pəʊtʃ] VERBO trans CULIN

poach egg

escalfar

poach fish

cocer a fuego lento

poached egg

huevo m escalfado

poached egg

huevo m poché RioPr

I.poach² [americ poʊtʃ, Brit pəʊtʃ] VERBO trans (steal)

poach game

cazar furtivamente

poach personnel/ideas

robar

II.poach² [americ poʊtʃ, Brit pəʊtʃ] VERBO intr

1. poach (hunt game):

poach

cazar furtivamente

2. poach (encroach):

to poach on sb's territory or preserve

meterse en terreno de alguien

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

they'll hit back if we start poaching their customers

van a tomar represalias si empezamos a robarles clientes

Traduções para poaching no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

furtivismo

poaching

la caza/pesca furtiva

poaching

escalfar

to poach

cazar/pescar furtivamente

to poach

poaching no Dicionário PONS

Traduções para poaching no dicionário inglês»Espanhol

poaching [ˈpəʊtʃɪŋ, americ ˈpoʊtʃ-] SUBST sem pl

poaching (hunting)

caza f furtiva

poaching (fishing)

pesca f furtiva

poach¹ [pəʊtʃ, americ poʊtʃ] VERBO trans

poach eggs

escalfar

poach fish

cocer

I.poach² [pəʊtʃ, americ poʊtʃ] VERBO trans

1. poach:

poach (catch illegally)

cazar en vedado

poach (fish)

pescar en vedado

2. poach (appropriate unfairly):

poach

robar

to poach someone's ideas

birlar las ideas de alguien

to poach a manager from a company

apropiarse de un director de una empresa

II.poach² [pəʊtʃ, americ poʊtʃ] VERBO intr

poach (catch illegally)

cazar furtivamente

poach (fish)

pescar furtivamente

to poach on sb's territory fig

pisar el terreno a alguien

Traduções para poaching no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

escalfar

to poach

cazar/pescar en vedado

to poach

poaching Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to poach someone's ideas

birlar las ideas de alguien

to poach a manager from a company

apropiarse de un director de una empresa

to poach on sb's territory fig

pisar el terreno a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Eggs are also at risk of poaching and are commonly eaten by humans and are considered a delicacy in certain cultures.

en.wikipedia.org

In addition, after braising or poaching, jambonneau is traditionally served with sauerkraut or used in soups.

en.wikipedia.org

Hunting and poaching still causes harm to these species, though from mammals, it is only allowed to hunt fox and hare.

en.wikipedia.org

These courts tried luckless locals charged with a range of crimes within the forest boundaries, from sheep stealing to poaching deer.

en.wikipedia.org

Lightly poaching the rhubarb in a honeyed sugar syrup, flavoured with strawberry and ginger, is one of the best ways to prepare it.

utv.ie

Poaching and encroachment on the royal forests surged, sometimes on a mass scale.

en.wikipedia.org

He was arrested for poaching elk because he did not believe in the newly implemented hunting license system.

en.wikipedia.org

Even cooked breakfasts can be made healthily, by scrambling or poaching eggs, instead of frying them, and by grilling mushrooms and tomatoes.

www.irishexaminer.com

In spite of rapid deforestation and poaching of wildlife, a diverse flora and fauna continue to exist in the state.

en.wikipedia.org

The main threats to this ecoregion's integrity are poaching and clear-cut logging in the southern and central portions of the region.

en.wikipedia.org