poach no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para poach no dicionário inglês»Espanhol

poach¹ [americ poʊtʃ, Brit pəʊtʃ] VERBO trans CULIN

poach egg

escalfar

poach fish

cocer a fuego lento

poached egg

huevo m escalfado

poached egg

huevo m poché RioPr

I.poach² [americ poʊtʃ, Brit pəʊtʃ] VERBO trans (steal)

poach game

cazar furtivamente

poach personnel/ideas

robar

II.poach² [americ poʊtʃ, Brit pəʊtʃ] VERBO intr

1. poach (hunt game):

poach

cazar furtivamente

2. poach (encroach):

to poach on sb's territory or preserve

meterse en terreno de alguien

Traduções para poach no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

escalfar

to poach

cazar/pescar furtivamente

to poach

poach no Dicionário PONS

Traduções para poach no dicionário inglês»Espanhol

poach¹ [pəʊtʃ, americ poʊtʃ] VERBO trans

poach eggs

escalfar

poach fish

cocer

I.poach² [pəʊtʃ, americ poʊtʃ] VERBO trans

1. poach:

poach (catch illegally)

cazar en vedado

poach (fish)

pescar en vedado

2. poach (appropriate unfairly):

poach

robar

to poach someone's ideas

birlar las ideas de alguien

to poach a manager from a company

apropiarse de un director de una empresa

II.poach² [pəʊtʃ, americ poʊtʃ] VERBO intr

poach (catch illegally)

cazar furtivamente

poach (fish)

pescar furtivamente

to poach on sb's territory fig

pisar el terreno a alguien

Traduções para poach no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

escalfar

to poach

cazar/pescar en vedado

to poach

poach Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to poach someone's ideas

birlar las ideas de alguien

to poach a manager from a company

apropiarse de un director de una empresa

to poach on sb's territory fig

pisar el terreno a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Poaching and encroachment on the royal forests surged, sometimes on a mass scale.

en.wikipedia.org

The cherries are poached in wine, often with enough sugar added to make a light syrup.

en.wikipedia.org

Gem mining, timber logging, the collection of plants for ornamental and medicinal purposes, encroachment, poaching and vehicle traffic are the other threats.

en.wikipedia.org

It does this by providing support and information to government authorities to combat poaching and the escalating illegal wildlife trade - particularly in wild tigers.

en.wikipedia.org

Elephants, which were nearing extinction in the 1980s due to poaching, have been well conserved now.

en.wikipedia.org

Researchers have also stated that it is more difficult to patrol areas outside of the park and expect to find even higher levels of poaching.

en.wikipedia.org

Generally, the aim of the cross is to produce a sighthound with more intelligence, a canny animal suitable for poaching rabbits, hares, and game birds.

en.wikipedia.org

This effort was inspired by observing the diminishing herds due to over-hunting, poaching, and population encroachment.

en.wikipedia.org

The species' numbers have been greatly reduced by overfishing and poaching, prompting many governments to enact restrictions on its trade.

en.wikipedia.org

Egg poaching from the beaches is a continuing problem.

en.wikipedia.org