furtiva no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para furtiva no dicionário Espanhol»inglês

cazadora furtiva SUBST f

cazadora furtiva

poacher

furtivo¹ (furtiva) ADJ

1. furtivo (ilegal):

la caza/pesca furtiva

poaching

un cazador furtivo

a poacher

2. furtivo mirada/caricia:

furtivo (furtiva)

furtive

me enjugué una lágrima furtiva lit

I wiped away a silent tear lit

furtivo² (furtiva) SUBST m (f)

furtivo (furtiva)

poacher

bombardero furtivo SUBST m

bombardero furtivo

stealth bomber

cazador furtivo SUBST m

cazador furtivo

poacher

Traduções para furtiva no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poaching

caza f furtiva

poacher

cazador furtivo m / cazadora furtiva f

shifty expression/eyes

furtivo

stealthy movement/departure

furtivo

he glanced surreptitiously at his watch

le echó una mirada furtiva a su reloj

furtiva no Dicionário PONS

Traduções para furtiva no dicionário Espanhol»inglês

furtivo (-a) ADJ

furtivo (-a)

furtive

cazador furtivo

poacher

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cazador furtivo

poacher

Traduções para furtiva no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poaching (hunting)

caza f furtiva

poaching (fishing)

pesca f furtiva

to have a peek at sth

echar una mirada furtiva a algo

to peek at sth

echar una mirada furtiva a algo

squint

mirada f furtiva

sneaky

furtivo, -a

furtive

furtivo, -a

poacher (hunter)

cazador(a) m (f) furtivo, -a

poacher (fisherman)

pescador(a) m (f) furtivo, -a

shifty (eyes)

furtivo, -a

surreptitious

furtivo, -a

furtiva Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cazador furtivo

poacher

cazador furtivo

poacher

echar una mirada furtiva a algo

to have a peek at sth

echar una mirada furtiva a algo

to peek at sth

echar una mirada furtiva (a alguien/algo)

to steal a glance (at sb/sth)

cazador(a) m (f) furtivo, -a

poacher (hunter)

pescador(a) m (f) furtivo, -a

poacher (fisherman)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La caza furtiva, la destrucción de su hábitat natural y la disminución de sus presas por el hombre son las principales causas de esta situación.

www.ecologiaverde.com

En situaciones excepcionales, pueden sentirse tentadas a ello, pero una relación furtiva es algo que químicamente no pueden aceptar.

silvianimfa.blogspot.com

Tenía en su casa un fusil y era un eximio tirador y aficionado a la caza furtiva, y esto lo perjudicó.

maximogris.net

Un par de vecinos agradables y alguna sonrisa furtiva contrastan con los muchos silencios de la relación madre-hijo, conflictiva, a punto de estallar.

www.todaslascriticas.com.ar

La realidad siempre va a ser furtiva, colmada de amenazas, obstáculos, adversidades, azares y enfermedades.

www.enriqueguillen.com

En los últimos meses, la caza furtiva de elefantes y rinocerontes ha alcanzado niveles comparables a una epidemia.

www.cites.org

Los animales de caza están escaseando para los pigmeos, debido a la cacería furtiva de los taladores, y al ruido de su maquinaria pesada y sus sierras eléctricas.

es.mongabay.com

Desalentadamente la paloma furtiva del boato desconcertando acredita con pares cualidades a la comparación de una destrozada insinuación del sacrificio.

losensayos.com

El yaguareté es una víctima constante de la caza furtiva.

revistamagna.com.ar

Tiene una furtiva intención antipolítica y también un vaho de golpismo moralista.

blogsdelagente.com