nettle rash no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para nettle rash no dicionário inglês»Espanhol

I.nettle [americ ˈnɛdl, Brit ˈnɛt(ə)l] SUBST

nettle

ortiga f

stinging nettle

ortiga f (romana)

to grasp the nettle

agarrar al toro por las astas

to grasp the nettle

coger el toro por los cuernos esp Esp

II.nettle [americ ˈnɛdl, Brit ˈnɛt(ə)l] VERBO trans

nettle

molestar

nettle

irritar

she was somewhat nettled by my remark

mi comentario le molestó or la irritó un poco

rash¹ <rasher rashest> ADJ

rash person

precipitado

rash person

impetuoso

rash action/decision

precipitado

rash action/decision

imprudente

it was rash of them to accept the offer without consideration

fue imprudente de su parte aceptar la oferta sin antes reflexionar

in a rash moment I promised her …

en un arrebato le prometí …

rash² [americ ræʃ, Brit raʃ] SUBST

rash

sarpullido m

rash

erupción f

he came out or broke out in a rash

le salió un sarpullido

a rash of strikes

una racha or un rosario de huelgas

nettle rash no Dicionário PONS

Traduções para nettle rash no dicionário inglês»Espanhol

nettle rash <-es> SUBST

nettle rash

urticaria f

Traduções para nettle rash no dicionário inglês»Espanhol

I.nettle [ˈnetl, americ ˈnet̬-] SUBST

nettle

ortiga f

Expressões:

to grasp the nettle Aus, Brit

coger el toro por los cuernos

II.nettle [ˈnetl, americ ˈnet̬-] VERBO trans

nettle

provocar

nettle

irritar

to be nettled by sth

estar irritado por algo

rash¹ [ræʃ] SUBST

1. rash MED:

rash

sarpullido m

2. rash sem pl (outbreak):

rash

racha f

rash² [ræʃ] ADJ

rash decision

precipitado, -a

rash move

impulsivo, -a

rash ADJ

Entrada criada por um utilizador

rash (impetuous)

temerario, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

So-called nettle rash can also be caused by allergies to foods such as eggs, wheat or seafood as well as reactions to fungal spores or insect bites.

www.mysteinbach.ca

If scratched, which is incredibly tempting but detrimental, the skin comes up in weals not unlike a nettle rash, which then burn and take ages to heal.

www.telegraph.co.uk

Other names for the condition include welts or nettle rash.

www.digitaljournal.com

It describes what looks like nettle rash, which is fiercely itchy.

www.dailymail.co.uk

Most commonly, an insect bite, an allergy, or a nettle sting causes hives, welts or nettle rash.

www.madeformums.com

For many children the stinging pain of their first nettle rash is also a gentle first lesson about the darker side of nature.

news.bbc.co.uk

Skin rashes, such as nettle rash are a common reaction to irritants or allergens (including foods).

www.telegraph.co.uk

Other reactions can include a rash similar to nettle rash and skin swelling.

en.wikipedia.org