latba no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para latba no dicionário inglês»Espanhol

I.latch [americ lætʃ, Brit latʃ] SUBST

latch

pasador m

latch

pestillo m

latch (on lock)

seguro m

the door is on the latch

la puerta no está cerrada con llave

II.latch [americ lætʃ, Brit latʃ] VERBO trans

the door is latched

la puerta está con pestillo or con el pasador echado

latch on VERBO [americ lætʃ -, Brit latʃ -] (v + adv (+ prep + o)) (understand)

latch on coloq

agarrar la onda

latch on coloq

coger la onda Esp

to latch on to sth

entender or captar algo

to latch on to sth (realize)

darse cuenta de algo

latch onto VERBO [americ lætʃ -, Brit latʃ -] coloq (v + prep + o)

1.1. latch onto (get hold of, catch):

latch onto

agarrarse de

1.2. latch onto (obtain):

latch onto americ

hacerse con

latch onto americ

conseguir

1.3. latch onto (attach oneself to):

latch onto

pegarse a coloq

he latched onto our group

se pegó a nuestro grupo coloq

he latched onto our group

se nos pegó coloq

she finally latched onto a rich widower

al fin atrapó a un viudo rico

she finally latched onto a rich widower

al fin pescó a un viudo rico coloq

2. latch onto (perceive, seize on):

she latched onto the idea very quickly

enseguida captó la idea

they soon latched onto the advantages offered by the scheme

pronto se dieron cuenta de las ventajas que ofrecía el plan

he latches onto the slightest error you make

no te deja pasar ni el más mínimo error

flatbed [americ ˈflætˌbɛd, Brit ˈflatbɛd] SUBST americ

flatbed

camión m de plataforma

hatband [americ ˈhætˌbænd, Brit ˈhatband] SUBST

hatband

cinta f del sombrero

ratbag [ˈratbaɡ] SUBST Brit coloq

ratbag

cascarrabias mf coloq

fatback [americ ˈfætbæk, Brit ˈfatbak] SUBST americ

fatback

tocino m salado

Vulgar Latin SUBST U

Vulgar Latin

latín m vulgar

dog Latin SUBST U

dog Latin

latín m macarrónico

dog Latin

latinajo m

Latin Quarter SUBST

the Latin Quarter

el Barrio Latino

latba no Dicionário PONS

Traduções para latba no dicionário inglês»Espanhol

latch <-es> [lætʃ] SUBST

latch

pestillo m

latch on VERBO intr coloq

1. latch on (attach oneself):

to latch on to sb/sth

agarrarse a alguien/algo

2. latch on (obtain):

to latch on to sth idea

tener

lathe operator SUBST

lathe operator

tornero(-a) m (f)

late-breaking ADJ

late-breaking

de gran actualidad

late-night ADJ

late-night

nocturno, -a

Latin America SUBST

Latin America

Latinoamérica f

Latin America

América f Latina

latex [ˈleɪ·teks] SUBST

latex

látex m

lath <-es> [læθ] SUBST

lath

listón m

pig Latin SUBST

pig Latin

juegos de palabras que consisten en tomar la inicial de cada palabra y colocarla al final, seguida de una vocal

lathe [leɪð] SUBST

lathe

torno m