knotted no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para knotted no dicionário inglês»Espanhol

knotted [ˈnɒtɪd] ADJ

knotted

nudoso

knotted

lleno de nudos

get knotted! Brit coloq

¡vete a que te zurzan! coloq

I.knot [americ nɑt, Brit nɒt] SUBST

1.1. knot (in string, tie, hair):

knot

nudo m

to tie/untie a knot

hacer/deshacer un nudo

to put or tie a knot in one's handkerchief

hacer un nudo en el pañuelo (para no olvidarse de algo)

pull the knot tight

aprieta bien el nudo

I can't get the knots out of my hair

no logro desenredarme el pelo

the marriage knot

el lazo or vínculo matrimonial

I had a knot in my stomach

tenía un nudo en el estómago

to tie sb up in knots

enredar or liar a alguien

to tie the knot coloq

casarse

when are you tying the knot?

¿para cuándo es el casorio? coloq

1.2. knot (in muscles):

knot

nódulo m

1.3. knot (in wood, tree):

knot

nudo m

1.4. knot (cluster):

knot

puñado m

a knot of people

un puñado de personas

2. knot (measure of speed):

knot

nudo m

at a rate of knots Brit coloq

a toda mecha coloq

II.knot <Part pres knotting; pass, Part perf knotted> [americ nɑt, Brit nɒt] VERBO trans

knot rope/thread:

knot

hacer un nudo en

to knot two things together

anudar dos cosas

III.knot <Part pres knotting; pass, Part perf knotted> [americ nɑt, Brit nɒt] VERBO intr

knot

hacerse un nudo

square knot SUBST americ

square knot

nudo m de rizo

square knot

lasca f

double knot SUBST

double knot

doble nudo m

granny knot SUBST

granny knot

nudo m corredizo

reef knot SUBST

reef knot

nudo m de rizo

reef knot

lasca f

Gordian knot [americ ˌɡɔrdiən ˈnɑt, Brit ˈɡɔːdɪən] SUBST

Gordian knot

nudo m gordiano

to cut the Gordian knot lit

cortar el nudo gordiano

slip knot [americ ˈslɪp ˌnɑt, Brit] SUBST

slip knot

nudo m corredizo

Traduções para knotted no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nudoso (nudosa)

knotted

se anudó el pañuelo al cuello

she tied o knotted the scarf around her neck

llevaba la camisa anudada a la cintura

she wore her shirt knotted at the waist

knotted no Dicionário PONS

Traduções para knotted no dicionário inglês»Espanhol

I.knot [nɒt, americ nɑ:t] -tt -tt- SUBST

1. knot (tied join) a. NÁUT:

knot

nudo m

to tie/untie a knot

hacer/deshacer un nudo

2. knot (bow):

knot

lazo m

3. knot (chignon):

knot

moño m

knot

chongo m Méx

4. knot (small group):

knot

corrillo m

Expressões:

to tie the knot coloq

prometerse

II.knot [nɒt, americ nɑ:t] -tt -tt- VERBO trans

knot

anudar

to knot sth together

atar algo

III.knot [nɒt, americ nɑ:t] -tt -tt- VERBO intr

knot

anudarse

reef knot SUBST

reef knot

nudo m de rizo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unravel a knot

desenredar

to untie a knot

deshacer un nudo

tie knot

hacer

Traduções para knotted no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

anudar

to knot

anudarse

to become knotted

ñudo

knot

chongo (moño)

knot

nudo

knot

deshacer el nudo

to untie the knot

nudo

knot

nudo

knot

nudo marinero

sailor's knot

knotted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to tie/untie a knot

hacer/deshacer un nudo

to tie the knot coloq

prometerse

to knot sth together

atar algo

to untie a knot

deshacer un nudo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was buried in the crawl space with the tourniquet used to strangle him still knotted around his neck.

en.wikipedia.org

These artisans knotted the excess thread and yarn along the edges of hand-loomed fabrics into decorative fringes on bath towels, shawls, and veils.

en.wikipedia.org

A huge clear bin liner a few benches away is filled with twisted, knotted lumps of base amphetamine, gnarled like melted cinder toffee.

www.dailymail.co.uk

Once properly knotted and arranged, the bottom of the tie can extend anywhere from the wearer's navel level, to slightly below the waistband.

en.wikipedia.org

They do not remember the inter-war years when their great-great-grandparents trotted out here from the smoke for a day under knotted handkerchieves and/or brollies.

www.independent.co.uk

He is also known for his knotted or ikat technique as well as the jasper style.

en.wikipedia.org

Such monuments show the cudgel in a variety of forms - sometimes straight with a rounded top, sometimes knotted, and sometimes sinuous.

en.wikipedia.org

Older women and widows wore a veil and wimple, and a simple knotted kerchief was worn while working.

en.wikipedia.org

Two men glower in black and white, ties neatly knotted.

www.npr.org

This look was based on dark coats, full-length trousers rather than knee breeches and stockings, and above all immaculate shirt linen and an elaborately knotted cravat.

en.wikipedia.org