kaputt no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para kaputt no dicionário inglês»Espanhol

kaput [americ kəˈpʊt, kɑˈpʊt, Brit kəˈpʊt] ADJ coloq pred

to be kaput

estar kaput coloq

the business went kaput

el negocio se fue al traste or al hoyo coloq

I.putty [americ ˈpədi, Brit ˈpʌti] SUBST U

putty

masilla f

to be (like) putty in sb's hands he's like putty in her hands

hace con él lo que quiere

atrib putty knife

espátula f (para masilla)

II.putty <putties puttying puttied> [americ ˈpədi, Brit ˈpʌti] VERBO trans

putty

poner masilla en

sputter [americ ˈspədər, Brit ˈspʌtə] VERBO intr

sputter engine:

petardear

sputter candle/fat:

chisporrotear

she was sputtering with rage/indignation

farfullaba de rabia/indignación

off-putting [americ ˈɔf ˌpʊdɪŋ, Brit ɒfˈpʊtɪŋ] ADJ Brit

1. off-putting (disagreeable):

off-putting sight/smell/manner

desagradable

I found the thought of it rather off-putting

solo de pensar en ello se me quitaban las ganas

2. off-putting (discouraging):

off-putting

desmoralizador

off-putting

desalentador

3. off-putting (distracting):

off-putting

molesto

putter¹ [americ ˈpədər, Brit ˈpʌtə] SUBST (club)

putter

putter m

putter³ VERBO intr americ + adv compar

she loves puttering around or about in the garden

le encanta entretenerse trabajando en el jardín

I've been puttering around the house all day

me he pasado el día haciendo un poco de esto y de aquello en la casa

puttee [americ ˌpəˈti, Brit ˈpʌti] SUBST

puttee

polaina f

putti [ˈpʊtiː] pl of putto

Veja também: putto

putto <pl putti> [americ ˈpudoʊ, Brit ˈpʊtəʊ] SUBST

putto

angelote m

putto <pl putti> [americ ˈpudoʊ, Brit ˈpʊtəʊ] SUBST

putto

angelote m

shot-putter [americ ˈʃɑtˌpʊdər, Brit ˈʃɒtˌpʊtə] SUBST

shot-putter

lanzador m de bala / lanzadora f de bala

shot-putter

lanzador m de peso / lanzadora f de peso Esp

kaputt no Dicionário PONS

Traduções para kaputt no dicionário inglês»Espanhol

I.sputter [ˈspʌtəʳ, americ ˈspʌt̬ɚ] VERBO intr

sputter person

farfullar

sputter candle, engine

chisporrotear

II.sputter [ˈspʌtəʳ, americ ˈspʌt̬ɚ] SUBST

sputter of person

farfulla m

sputter of candle, engine

chisporroteo m

puttee [ˈpʌti, americ pʌtˈi:] SUBST

puttee

polaina f

putter¹ [ˈpʌtəʳ, americ ˈpʌt̬ɚ] SUBST (golf club)

putter

putter m

putty [ˈpʌti, americ ˈpʌt̬-] SUBST sem pl

putty

masilla f

Expressões:

to be like putty in sb's hands

ser completamente manejable

shot putter SUBST

shot putter

lanzador(a) m (f) de peso

putter² [ˈpʌtəʳ, americ ˈpʌt̬ɚ] VERBO intr americ

putter → potter

Veja também: potter², potter¹

potter² [ˈpɒtəʳ, americ ˈpɑ:t̬ɚ] VERBO intr Brit

1. potter (go along):

to potter around the village

pasearse por el pueblo

2. potter fig:

potter

entretenerse

potter¹ [ˈpɒtəʳ, americ ˈpɑ:t̬ɚ] SUBST

potter

alfarero(-a) m (f)

potter's wheel

torno m de alfarero

off-putting [ˌɒfˈpʊtɪŋ, americ ˈɑ:fˌpʊt̬-] ADJ

1. off-putting:

off-putting smell, manner, appearance

desagradable

off-putting person

antipático, -a

2. off-putting experience:

off-putting

desalentador(a)

putty knife <-knives> SUBST

putty knife

espátula f