fans' no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fans' no dicionário inglês»Espanhol

I.fan¹ [americ fæn, Brit fan] SUBST

1. fan (hand-held):

fan

abanico m

2. fan (mechanical):

fan

ventilador m

3. fan (shape):

fan

abanico m

II.fan¹ <Part pres fanning; pass, Part perf fanned> [americ fæn, Brit fan] VERBO trans

1.1. fan (direct air at):

to fan sb/oneself

abanicar a alguien/abanicarse

1.2. fan (to blow on):

fan wind/breeze:

soplar sobre

fan wind/breeze:

acariciar lit

1.3. fan (stimulate):

fan interest/passion/curiosity

avivar

to fan the flames (of controversy, dispute)

echar leña al fuego

to fan the flames literal (of fire)

avivar el fuego

2. fan (in baseball):

fan hitter

ponchar

fan pitch

abanicar

III.fan¹ <Part pres fanning; pass, Part perf fanned> [americ fæn, Brit fan] VERBO intr

fan

poncharse

fan² [americ fæn, Brit fan] SUBST (devotee)

a jazz fan

un aficionado al jazz

a jazz fan

un entusiasta del jazz

a fan of the Beatles, a Beatles fan

un fan or admirador de los Beatles

a soccer/an England fan

un hincha de fútbol/Inglaterra

I'm his biggest fan

soy su más grande admiradora

atrib fan letter

carta f de un admirador or una admiradora

atrib fan letter

carta f de un fan or una fan

extractor fan SUBST Brit

extractor fan

extractor m (de aire)

fan heater SUBST

fan heater

electroconvector m

fan heater

ventiloconvector m

I.fan out VERBO [americ fæn -, Brit fan -] (v + adv)

fan out searchers/police:

fan out

abrirse en abanico

II.fan out VERBO [americ fæn -, Brit fan -] (v + o + adv, v + adv + o)

fan out cards:

fan out

abrir en abanico

fan belt SUBST

fan belt

correa f del ventilador

fan belt

banda f del ventilador Méx

fan mail SUBST U

fan mail

cartas fpl de admiradores

fan mail

cartas fpl de fans

fan club SUBST

fan club

club m de fans

fan club

club m de admiradores

Traduções para fans' no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fanaticada

fans pl

hinchada

fans pl coloq

fans' no Dicionário PONS

Traduções para fans' no dicionário inglês»Espanhol

I.fan¹ [fæn] -nn- SUBST

1. fan (hand-held):

fan

abanico m

2. fan (electrical):

fan

ventilador m

II.fan¹ [fæn] -nn- VERBO trans

1. fan (cool with fan):

fan

abanicar

to fan oneself

abanicarse

2. fan fig (heighten):

fan passion, interest

avivar

to fan the flames fig

echar leña al fuego

fan² [fæn] SUBST

fan of person

admirador(a) m (f)

fan of team

hincha mf

fan of music

fan mf

fan club SUBST

fan club

club m de fans

fan mail SUBST sem pl

fan mail

cartas f pl de admiradores

fan belt SUBST AUTOMOB

fan belt

correa f del ventilador

Traduções para fans' no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hincha

fan

porrista

fan

abanicar

to fan

abanicarse

to fan oneself

fan (admirador)

fan

forofo (-a)

fan

fans' Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he was mobbed by his fans

sus fans se aglomeraron en torno a él

to fan oneself

abanicarse

to fan the flames fig

echar leña al fuego

the police put an end to the mayhem between the fans

la policía acabó con el desmadre entre los hinchas

loyal [or keen Brit] fan of the Beatles

devoto admirador de los Beatles

fans' do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para fans' no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ventilador de condensador

condenser fan

ventilador del evaporador

evaporator fan

motor de ventilador

fan motor

cubo del ventilador

fan hub

condensador de ventilador radial

centrifugal fan condenser

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Suggestions from fans in the new 2012-2013 season.

en.wikipedia.org

The final fall of the match came to a confusing end with a finish that upset a lot of the fans in the arena.

en.wikipedia.org

The girls sign autographs for their fans amongst the flashing lights of the paparazzi cameras.

en.wikipedia.org

Performers would therefore gracefully step in and out of bamboo poles, arranged in a criss-cross fashion while manipulating either fans or simply their bare hands.

en.wikipedia.org

Many diehard fans were disappointed with this change, complaining the game was too restricting of its options.

en.wikipedia.org

But why, complained fans, didn't the Walkman run out of battery?

www.telegraph.co.uk

Rigid or flexible perforated piping, connected to fans, delivers the air.

en.wikipedia.org

These small handheld devices are still used by millions when ceiling fans stop working during frequent power outages.

en.wikipedia.org

The mines' air shafts and fans are gone as well as the many coal tipples and mine ponds that dotted the area.

en.wikipedia.org

The failure to react to public and fan demands resulted in high volume of fans cancelling or not renewing their season tickets.

en.wikipedia.org