chouse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para chouse no dicionário inglês»Espanhol

I.choose <pass chose, Part perf chosen> [americ tʃuz, Brit tʃuːz] VERBO trans

1. choose (select):

choose dress/carpet/career

elegir

choose dress/carpet/career

escoger

choose candidate

elegir

they've chosen a very strong team

han seleccionado un equipo muy bueno

2. choose (decide):

to choose to + infin

decidir +  infin

to choose to + infin

optar por  +  infin

we chose to go by plane

decidimos ir or optamos por ir en avión

no one would choose to live here

nadie elegiría or escogería este lugar para vivir

why won't you sign? — because I don't choose to

¿por qué no firma? — porque no quiero

he chose not to tell her

decidió no decírselo

II.choose <pass chose, Part perf chosen> [americ tʃuz, Brit tʃuːz] VERBO intr

1. choose (make selection):

choose

elegir

choose

escoger

to choose among/between/from sth you can choose among/between these hotels

puede elegir or escoger entre estos hoteles

you can choose from this range

puede elegir or escoger dentro de esta gama

there are lots of flavors to choose from

hay muchos sabores a or para elegir

there's little or not much to choose between them

no hay gran diferencia entre ellos

2. choose (like, please):

as you choose

como quieras

chough [americ tʃəf, Brit tʃʌf] SUBST

chough

chova f

house-to-house [americ ˈˌhaʊs tə ˈhaʊs, Brit ˌhaʊstəˈhaʊs] ADJ

house-to-house inquiries/search:

house-to-house

puerta a puerta

I.in-house ADJ [americ ˈɪn ˈhaʊs, Brit ˈɪnhaʊs]

in-house training

en la empresa

in-house training

en la organización

in-house staff

interno

II.in-house ADV [ɪnˈhaʊs]

in-house

en la empresa

in-house

en la organización

teahouse [americ ˈtihaʊs, Brit ˈtiːhaʊs] SUBST

teahouse

casa f de té

teahouse

tetería f

townhouse, town house SUBST

1. townhouse ARQUIT:

townhouse

casa unifamiliar moderna construida en una hilera de casas similares

2. townhouse (house in town):

townhouse

casa f de la ciudad

data warehouse SUBST COMPUT

data warehouse

almacén m de datos

farmhouse [americ ˈfɑrmˌhaʊs, Brit ˈfɑːmhaʊs] SUBST

farmhouse

vivienda del granjero

farmhouse

casa f de labranza

farmhouse

alquería f (en Esp)

farmhouse

≈ casco m de la estancia (en RPl)

farmhouse atrib cider/cheese/loaf

de fabricación artesanal

farmhouse atrib cider/cheese/loaf

de granja

doghouse [americ ˈdɔɡˌhaʊs, Brit ˈdɒɡhaʊs] SUBST americ

doghouse

casa f del perro

doghouse

casilla f del perro

doghouse

caseta f del perro Esp

doghouse

casucha f del perro Chile

doghouse

perrera f Col

to be in the doghouse also Brit coloq

haber caído en desgracia

dollhouse [ˈdɑlˌhaʊs], doll's house Brit SUBST

dollhouse

casa f de muñecas

chouse no Dicionário PONS

Traduções para chouse no dicionário inglês»Espanhol

I.choose [tʃu:z] VERBO trans chose, chosen

choose

elegir

choose (prefer)

preferir

choose (prefer)

decidirse por

II.choose [tʃu:z] VERBO intr

choose

elegir

to have to choose between

tener que elegir entre

I cannot choose but

no tengo más remedio que

house-to-house ADJ

house-to-house

puerta a puerta

I.in-house [ˈɪnhaʊs] COM ADJ

in-house

interno, -a

II.in-house [ˈɪnhaʊs] COM ADV

in-house

dentro de la empresa

playhouse [ˈpleɪhaʊs] SUBST

1. playhouse (theatre):

playhouse

teatro m

2. playhouse (miniature house):

playhouse

casa f de muñecas

outhouse [ˈaʊthaʊs] SUBST

1. outhouse Brit (building):

outhouse

dependencia f

2. outhouse americ (toilet):

outhouse

retrete m exterior

madhouse [ˈmædhaʊs] SUBST coloq

madhouse

manicomio m

doghouse [ˈdɒghaʊs, americ ˈdɑ:g-] SUBST americ

doghouse

perrera f

to be in the doghouse

estar en desgracia

warehouse [ˈweəhaʊs, americ ˈwer-] SUBST

warehouse

almacén m

tollhouse SUBST HIST

tollhouse

cabina f de peaje

penthouse [ˈpenthaʊs] SUBST (flat)

penthouse

ático m de lujo