capital offence no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para capital offence no dicionário inglês»Espanhol

offence [americ əˈfɛns, Brit əˈfɛns] SUBST Brit

offence → offense

Veja também: offense

offense, offence Brit [americ əˈfɛns, Brit əˈfɛns] SUBST

1. offense C:

offense (breach of law, regulations)

infracción f

offense (criminal offense)

delito m

to commit an offense

cometer una infracción

a traffic offense

una infracción de tráfico

2.1. offense (cause of outrage):

offense sem pl

atentado m

an offense against decency

un atentado contra la moral

that building is an offense to the eye

ese edificio hace daño a la vista

2.2. offense U (resentment, displeasure):

to cause/give offense to sb

ofender a alguien

to take offense at sth

ofenderse or sentirse ofendido por algo

no offense meant — none taken

sin ánimo de ofender — ¡faltaba más!

3.1. offense americ U (attack):

offense

ataque m

offense

ofensiva f

weapons of offense

armas fpl ofensivas

3.2. offense U or C DESP:

offense americ americ

ataque m

offense americ americ

línea f de ataque

offense americ americ

ofensiva f

offense americ americ

línea f ofensiva

a good player on offense

un buen jugador en el ataque

I.capital¹ [americ ˈkæpədl, Brit ˈkapɪt(ə)l] SUBST

1. capital C (city):

capital

capital f

2. capital C (letter):

capital

mayúscula f

write your name in capitals

escriba su nombre con mayúsculas

small capitals

versalitas fpl

3. capital U FINAN:

capital

capital m

to make capital (out) of sth

sacar provecho or partido de algo

to make capital (out) of sth

capitalizar algo

they are seeking to gain political capital from the affair

intentan sacar provecho político del asunto

they are seeking to gain political capital from the affair atrib costs/inflows

de capital

capital assets

activo m fijo or inmovilizado

capital equipment or goods

bienes mpl de equipo or capital

capital expenditure

gasto m de capital

capital investment

inversión f de capital

capital grant (in UK)

subvención f de capital

capital growth

aumento m del capital

capital growth

crecimiento m del capital

capital loss

minusvalía f

capital ratio

ratio m de capital

capital stock

capital m social

capital transfer tax (in UK) HIST

impuesto m sobre las transferencias de capital

II.capital¹ [americ ˈkæpədl, Brit ˈkapɪt(ə)l] ADJ

1. capital JUR:

capital crime/offense

que está sancionado con la pena de muerte

2.1. capital (major):

capital consideration

primordial

capital importance

capital

capital importance

primordial

2.2. capital (principal city):

capital

capital f

3. capital TIPOGR:

capital letter

mayúscula

I don't believe in art with a capital A

no creo en el Arte con mayúsculas

4. capital (excellent):

capital antiq

estupendo

as interj capital!

¡estupendo!

capital² [americ ˈkæpədl, Brit ˈkapɪt(ə)l] SUBST ARQUIT

capital

capitel m

capital offence no Dicionário PONS

Traduções para capital offence no dicionário inglês»Espanhol

offence [əˈfents] SUBST

1. offence (crime):

offence

delito m

minor offence

infracción f

second offence

reincidencia f

traffic offence

infracción de tráfico

2. offence (affront):

offence

atentado m

an offence against sth

un atentado contra algo

it is an offence to the eye fig

hace daño a la vista

3. offence sem pl (upset feeling):

offence

ofensa f

to cause offence (to sb)

ofender (a alguien)

to take offence (at sth)

ofenderse (por algo)

no offence (intended) coloq

sin ánimo de ofender

4. offence REL:

offence

pecado m

5. offence americ DESP:

offence

ofensiva f

I.capital [ˈkæpɪtl, americ -ət̬l] SUBST

1. capital (principal city):

capital

capital f

2. capital TIPOGR:

capital

mayúscula f

small capitals

versalitas f pl

3. capital ARQUIT:

capital

capitel m

4. capital FINAN:

capital

capital m

to make capital (out) of sth fig

sacar partido de algo

II.capital [ˈkæpɪtl, americ -ət̬l] ADJ

1. capital (principal):

capital

primordial

capital city

capital f

2. capital TIPOGR:

capital letter

mayúscula

3. capital JUR:

capital

capital

capital punishment

pena f capital [o de muerte]

4. capital Brit (very good):

capital

estupendo, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This being a capital offence, the accuser was liable to the punishment of death if he failed in the proof, and the decision was not further challenged.

en.wikipedia.org

Number of capital offences was reduced and capital punishment was abolished for property offences.

en.wikipedia.org

It was a capital offence.

en.wikipedia.org

Between 1660 and 1819 these increased greatly and 187 capital offences were enacted.

en.wikipedia.org

Stealing a body was considered deeply impious and a capital offence, and the disciples had taken no action to prevent the crucifixion itself.

en.wikipedia.org

The act repealed the laws allowing for the death penalty and amended various other laws referring to death sentences or capital offences.

en.wikipedia.org

In 1275, coin clipping was made a capital offence, and in 1278, raids on suspected coin clippers were carried out.

en.wikipedia.org

Horse theft was a capital offence.

en.wikipedia.org

These courts did not cover cases that involved other religious groups, or capital offences or threats to public order.

en.wikipedia.org

One edition contained an introduction suggesting that swindling be made (another) capital offence.

en.wikipedia.org