bitching no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bitching no dicionário inglês»Espanhol

I.bitch [americ bɪtʃ, Brit bɪtʃ] SUBST

1.1. bitch (female dog):

bitch

perra f

1.2. bitch:

bitch (fox)

zorra f

bitch (wolf)

loba f

bitch (otter, hyena)

hembra f

2.1. bitch (spiteful woman):

bitch calão

bruja f coloq

bitch calão

arpía f coloq

bitch calão

cabrona f Esp Méx vulg

bitch calão

yegua f RioPr coloq

2.2. bitch (difficult, unpleasant thing):

bitch coloq

lata f coloq

bitch coloq

coñazo m Esp coloq

bitch coloq

chingadera f Méx calão

3.1. bitch (malicious talk) coloq:

to have a good bitch

chismear de lo lindo coloq

to have a good bitch Esp Méx also

cotillear de lo lindo coloq

to have a good bitch Esp Méx also

chismosear de lo lindo And coloq

to have a good bitch RioPr also

chusmear de lo lindo coloq

to have a good bitch Chile also

pelar de lo lindo coloq

3.2. bitch (complaint) americ:

bitch coloq

queja f

II.bitch [americ bɪtʃ, Brit bɪtʃ] VERBO intr coloq

1. bitch (complain):

bitch americ

quejarse

bitch americ

refunfuñar

stop bitching!

¡deja de quejarte or de refunfuñar!

to bitch about sth/sb

quejarse de algo/alguien

2. bitch (talk maliciously):

bitch Brit

chismear coloq

bitch Brit

cotillear Esp Méx coloq

bitch Brit

chismosear And coloq

bitch Brit

chusmear RioPr coloq

bitch Brit

pelar Chile coloq

to bitch about sth/sb

hablar pestes de algo/alguien

to bitch about sth/sb

criticar algo/a alguien

son of a bitch <pl sons of bitches> SUBST esp americ calão

1. son of a bitch (person):

son of a bitch

hijo m de puta

son of a bitch

hijo m de la chingada Méx vulg

how are you, you old son of a bitch?

¿qué tal, cabrón? calão

2. son of a bitch (object):

son of a bitch

condenado m / condenada f coloq

I can't get the son of a bitch to start!

¡el condenado no quiere arrancar! coloq

I can't get the son of a bitch to start!

¡esta mierda no quiere arrancar! vulg

3. son of a bitch as interj:

son of a bitch! who's taken my wallet?

¡carajo! ¿quién me robó la cartera? vulg

Traduções para bitching no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

guaricha

bitch calão, pej

hijaputa

bitch vulg

hija de la chingada

bitch vulg

lagarta

sly bitch calão, pej

hijo de puta (hija de puta)

son of a bitch americ calão

hijo de puta (hija de puta) f

bitch vulg

hijuna

son of a bitch americ calão

hijuna f

bitch vulg

cerda (despreciable)

bitch calão

coño de madre f

bitch vulg

bitching no Dicionário PONS

Traduções para bitching no dicionário inglês»Espanhol

I.bitch [bɪtʃ] SUBST

1. bitch ZOOL:

bitch

perra f

2. bitch coloq (complaint):

bitch

queja f

to have a good bitch

quejarse

3. bitch coloq (woman):

bitch

zorra f

bitch

tusa f lat-amer, Cuba

you bitch!

¡lagarta!

II.bitch [bɪtʃ] VERBO intr coloq

bitch

quejarse

to bitch about sb/sth

quejarse de alguien/algo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

son of a bitch coloq

hijo de puta

Traduções para bitching no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

zorra (insulto)

bitch

mamón (-ona) (mujer)

bitch

perra

bitch

perra

bitch

vergajo

son of a bitch

lagartón (-ona) pej

sly bitch f

no soporto esa tipa

I can't stand that bitch

hijo de puta

son of a bitch

perro (-a) (hembra)

bitch

bitching Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a good bitch

quejarse

you bitch!

¡lagarta!

to bitch about sb/sth

quejarse de alguien/algo

son of a bitch coloq

hijo de puta