pestes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pestes no dicionário Espanhol»inglês

peste SUBST f

1. peste:

peste MED, VETERIN

plague

peste MED, VETERIN

epidemic

decir o echar pestes de alg. coloq

to run sb down coloq

decir o echar pestes de alg. coloq

to slag sb off Brit coloq

hablar pestes de alg. coloq

to badmouth sb americ coloq

hablar pestes de alg. coloq

to bitch about sb Brit coloq

huirle a alg./algo como a la peste o huir de alg./algo como de la peste coloq

to avoid sb/sth like the plague

ser la peste coloq

to be a nuisance

2. peste lat-amer coloq:

peste (enfermedad contagiosa)

bug coloq

peste (resfriado)

cold

3. peste coloq (mal olor):

peste

stink

peste

pong Brit coloq

¡qué peste hay aquí, abran las ventanas!

what a stink there is in here, open the windows!

peste porcina SUBST f

peste porcina

hog cholera americ

peste porcina

swine fever Brit

peste cristal SUBST f Chile

peste cristal

chickenpox

peste negra SUBST f

peste negra

Black Death

peste bubónica SUBST f

peste bubónica

bubonic plague

peste bovina SUBST f

peste bovina

rinderpest

Traduções para pestes no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bad-mouth

hablar pestes de coloq

to dump on sb americ coloq

hablar pestes de alguien coloq

slag off person

hablar pestes de coloq

wog

peste f lat-amer coloq

pestes no Dicionário PONS

Traduções para pestes no dicionário Espanhol»inglês

peste SUBST f

1. peste tb. MED (plaga):

peste

plague

peste bubónica

bubonic plague

2. peste (olor):

peste

stench

aquí hay una peste increíble

it really stinks here

3. peste (crítica):

echar pestes de alguien

to heap abuse on sb

Traduções para pestes no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to fume at sb

echar pestes de alguien

bubonic plague

peste f bubónica

pong

peste f

what a pong!

¡qué peste!

plague

peste f

the plague (bubonic plague)

la peste

to avoid sb like the plague

huir de alguien como de la peste

nastiness odour

peste f

pooh! what a ghastly smell!

¡puf, qué peste!

pestes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

peste bubónica

bubonic plague

aquí hay una peste increíble

it really stinks here

echar pestes de alguien

to heap abuse on sb

huir de alguien como de la peste

to avoid sb like the plague

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Definitivamente, las pestes de las farc no dan puntada, sin dedal.

www.periodismosinfronteras.org

Con inflación, con hambre, con militares, con democracia, con cualquiera de nuestras pestes y maldiciones eternas.

laorejagigante.blogspot.com

He visto a deniz varias veces, tambièn es mi amigo pero està super ardido y se la pasa hablando pestes de los congales.

losmasparados.wordpress.com

Otras especies producen toxinas en la corteza para prevenir infestaciones de pestes y para evitar el crecimiento de epífitas y lianas.

es.mongabay.com

Estarían día y noche echando pestes y vomitando espumarajos de rabia.

www.anti-marca.com

Conozco a un tipo que vive hablando pestes de otro que lo dejó sin laburo.

elaguantepopulista.blogspot.com

Hemos sobrevivido a hambrunas, pestes, guerras, postguerras, etc., y aquí estamos; pero no de cualquier manera.

crashoil.blogspot.com

Juntar conejos con cobayos puede ser peligroso si no se les previenen las pestes de antemano, porque unos potencian las pestes de los otros.

www.veterinariaexoticos.com.ar

Echan pestes contra las minas que siembra por doquier, y se irritan por las humillaciones sucesivas que la ciencia nos inflige.

www.sociologando.org.ve

Después puteala y escribí pestes sobre ella, pero tenés que ver la.

www.hugozapata.com.ar