bereavement counseling no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bereavement counseling no dicionário inglês»Espanhol

bereavement counseling, bereavement counselling Brit SUBST U

bereavement counseling

apoyo profesional o voluntario tras la pérdida de un ser querido

Traduções para bereavement counseling no dicionário inglês»Espanhol

counseling, counselling Brit [americ ˈkaʊns(ə)lɪŋ, Brit ˈkaʊns(ə)lɪŋ] SUBST U

counseling PSICO, ESCOLAR

orientación f psicopedagógica

academic counseling

orientación f universitaria

he's having counseling for his drinking problem

está en terapia por su alcoholismo

marriage guidance counseling

terapia f matrimonial

atrib counseling service

servicio m personalizado de asesoramiento y ayuda

marriage counseling service

servicio m de terapia de pareja

I.counsel [americ ˈkaʊnsəl, Brit ˈkaʊns(ə)l] SUBST

1. counsel U or C (advice):

counsel formal or lit

consejo m

to hold/take counsel with sb

asesorarse or aconsejarse con alguien

let's hope that wiser counsels may prevail

esperemos que impere el buen sentido

a counsel of perfection

un ideal imposible

to keep one's own counsel

reservarse la opinión

2. counsel C <pl counsel, no art> JUR:

counsel

abogado m / abogada f

counsel for the defense

abogado defensor m / abogada defensora f

counsel for the prosecution

fiscal mf

II.counsel <counseling counseled americ counselling counselled Brit> [americ ˈkaʊnsəl, Brit ˈkaʊns(ə)l] VERBO trans

1. counsel formal:

counsel

aconsejar

counsel

recomendar

to counsel sb to + infin

aconsejarle a alguien que  +  subj

2. counsel:

counsel PSICO, ESCOLAR

orientar

counsel PSICO, ESCOLAR

asesorar

III.counsel <counseling counseled americ counselling counselled Brit> [americ ˈkaʊnsəl, Brit ˈkaʊns(ə)l] VERBO intr

counsel

aconsejar

to counsel against -ing he counseled against taking legal action

aconsejó no entablar or que no se entablara demanda

bereavement [americ bəˈrivmənt, biˈrivmənt, Brit bɪˈriːvm(ə)nt] SUBST C or U

bereavement

dolor m

bereavement

pesar m (por la muerte de un ser querido)

they have suffered or had a bereavement in the family

han sufrido la pérdida de un familiar

the shock of bereavement

el trauma que produce la pérdida de un ser querido

I felt a sense of bereavement at her departure

sentí un gran pesar cuando se fue

I felt a sense of bereavement at her departure

sentí un dolor desgarrador cuando se fue lit

bereavement counseling no Dicionário PONS

Traduções para bereavement counseling no dicionário inglês»Espanhol

I.counsel [ˈkaʊntsəl] Brit -ll-, americ -l- VERBO trans (advise)

counsel

aconsejar

to counsel sb against sth formal

prevenir a alguien de algo

II.counsel [ˈkaʊntsəl] Brit -ll-, americ -l- SUBST

1. counsel sem pl formal (advice):

counsel

consejo m

a counsel of perfection

un ideal imposible

to take counsel from sb

aconsejarse por alguien

2. counsel (lawyer):

counsel

abogado(-a) m (f)

counsel for the defence

abogado defensor

counsel for the prosecution

fiscal mf

Expressões:

to keep one's own counsel

guardar silencio

bereavement [bɪˈri:vmənt] SUBST

bereavement

muerte f (de un familiar)

to suffer a bereavement

sufrir la pérdida de un familiar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Care includes medical, nursing, social work, home health aid, spiritual and bereavement counseling/support and volunteer assistance.

en.wikipedia.org