beach bum no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para beach bum no dicionário inglês»Espanhol

beach bum SUBST coloq

beach bum

chico que pasa todo el día haciendo surf en la playa

Traduções para beach bum no dicionário inglês»Espanhol

he's/she's a beach bum

se pasa la vida en la playa

Traduções para beach bum no dicionário inglês»Espanhol

I.bum¹ [americ bəm, Brit bʌm] SUBST coloq

1. bum (worthless person):

bum

vago m / vaga f coloq

to give sb the bum's rush calão

echar or sacar a alguien a patadas coloq

2. bum (vagrant):

bum americ

vagabundo m / vagabunda f

3. bum (enthusiast) americ:

ski/tennis bum

loco m del esquí/tenis / loca f del esquí/tenis coloq

he's/she's a beach bum

se pasa la vida en la playa

II.bum¹ <Part pres bumming; pass, Part perf bummed> [americ bəm, Brit bʌm] VERBO trans calão

to bum sth from or off sb money/cigarette

gorronearle or gorrearle algo a alguien

to bum sth from or off sb money/cigarette

pecharle algo a alguien CSur coloq

to bum one's way through life

ir de gorrón or de gorra por la vida coloq

to bum one's way through life

vivir de garrón or de arriba RioPr coloq

to bum one's way through life

andar de vivales por la vida Méx coloq

to bum one's way through life

andar de pechador por la vida CSur coloq

III.bum¹ <Part pres bumming; pass, Part perf bummed> [americ bəm, Brit bʌm] VERBO intr

1. bum (drift):

to bum around

vagabundear

2. bum (cadge):

to bum off sb

gorronearle or gorrearle a alguien coloq

to bum off sb

garronearle a alguien RioPr coloq

to bum off sb

pecharle a alguien CSur coloq

IV.bum¹ [americ bəm, Brit bʌm] ADJ calão atrib

1. bum job/place:

bum

de porquería coloq

bum

de mierda vulg

2. bum americ:

a bum rap

una acusación falsa

it turned out to be a bum deal

resultó ser un chanchullo coloq

bum² [americ bəm, Brit bʌm] SUBST coloq Brit (buttocks)

bum

trasero m coloq

bum

culo m coloq or vulgar calão

bum

traste m CSur coloq

bum

poto m Chile Peru coloq

I.beach [americ bitʃ, Brit biːtʃ] SUBST

beach

playa f

pebble/sandy beach

playa pedregosa/de arena

we spent the day at the beach

pasamos el día en la playa

sitting on the beach

sentado en la playa

sitting on the beach atrib house/party

en la playa

II.beach [americ bitʃ, Brit biːtʃ] VERBO trans

beach boat

hacer encallar

beach boat

hacer varar

beach boat

hacer embarrancar

beach whale

hacer embarrancar

beach bum no Dicionário PONS

Traduções para beach bum no dicionário inglês»Espanhol

I.bum [bʌm] -mm- SUBST

1. bum americ (lazy person):

bum

vago(-a) m (f)

2. bum americ (tramp):

bum

vagabundo(-a) m (f)

3. bum Aus, Brit coloq (bottom):

bum

culo m

Expressões:

to give sb the bum's rush americ coloq

echar a alguien a patadas

II.bum [bʌm] -mm- ADJ coloq (bad, useless)

bum

malo, -a

a bum job

una porquería de trabajo

III.bum [bʌm] -mm- VERBO trans coloq

to bum sth off sb

gorronear algo a alguien

IV.bum [bʌm] -mm- VERBO intr coloq

1. bum:

to bum about [or around]

vagabundear

Expressões:

to bum off sb

gorronear a alguien

I.beach [bi:tʃ] SUBST -es

beach

playa f

II.beach [bi:tʃ] VERBO trans

beach

hacer embarrancar

beach

varar

bum VERBO

Entrada criada por um utilizador

bum trans coloq

decepcionar trans

she was rather bummed

estaba bastante chafada coloq