Traduções para „ticking-off“ no dicionário Inglês » Alemão

tick·ing-ˈoff <pl tickings-off> SUBST Brit coloq

ticking-off

Tadel m

ticking-off

Anschiss m calão

to get a ticking-off from sb

von jdm getadelt werden [o. calão einen Anschiss bekommen]

to give sb a ticking-off

jdn zusammenstauchen [o. CH den Kopf waschen] coloq

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to get a ticking-off from sb

von jdm getadelt werden [o. calão einen Anschiss bekommen]

to give sb a ticking-off

jdn zusammenstauchen [o. CH den Kopf waschen] coloq

she's been marking papers all afternoon, and ticking off the students' names as she goes along

sie hat den ganzen Nachmittag Arbeiten korrigiert und gleichzeitig die Namen der Schüler abgehakt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Ten years on, he muses on this verbal ticking-off.

www.radiotimes.com

Even when we do cook it all from scratch, our valiant efforts can end up in a ticking-off from the school support staff - or even our own children.

www.bbc.co.uk

Facing a ticking-off at work or at home?

www.telegraph.co.uk

The biggest problem was police administering a ticking-off when the victim had not consented or had refused to cooperate.

www.dailymail.co.uk