Alemão » Inglês

Ta·del <-s, -> [ˈta:dl̩] SUBST m

1. Tadel (Verweis):

Tadel
jdm einen Tadel wegen einer S. Gen erteilen

2. Tadel (Makel):

ohne Tadel
ohne Tadel

ta·deln VERBO trans

1. tadeln (zurechtweisen):

jdn [für etw Acus [o. wegen einer S. Gen]] tadeln
jdn [für etw Acus [o. wegen einer S. Gen]] tadeln
jdn [für etw Acus [o. wegen einer S. Gen]] tadeln

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Was Sie vermeiden sollten

Verbaler Tadel allein kann fehlschlagen, indem er den Welpen lehrt, heimlich zu knabbern, oder aber in Ihrer Gegenwart an gar nichts zu knabbern, nicht einmal an Spielzeug.

Versetzen Sie Sie Ihrem Welpen niemals einen Klaps, Schlag, Tritt, oder bestrafen Sie ihn niemals physisch.

eukanuba.de

What Not to Do

Verbal reprimands alone can backfire by teaching the pet to be sneaky about chewing or by teaching him not to chew at all — even toys — in your presence.

Never spank, slap, kick or otherwise physically punish a puppy.

eukanuba.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Tadel" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文