Traduções para „stand up to“ no dicionário Inglês » Alemão

stand up to VERBO trans

1. stand up to (confront):

to stand up to sb

sich Acus jdm widersetzen

2. stand up to (resist damage):

to stand up to sth

etw überstehen

to stand up to rough treatment

einer rauen Behandlung standhalten

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to stand up in court

gerichtlich anerkannt werden

to stand up for oneself

sich Acus durchsetzen

to stand up to rough treatment

einer rauen Behandlung standhalten

to stand up and be counted

sich Acus zu seiner Meinung bekennen

to stand up for one's rights

für seine Rechte einstehen

to take up a stand somewhere

sich Acus irgendwo hinstellen

to bear [or stand [up to]] scrutiny

einer [genauen] [Über]prüfung [o. Untersuchung] standhalten

to put up [or post] [or stand] bail for sb

für jdn [die] Kaution stellen

Mostrar mais

to get [or stand] up on one's hind legs also fig, humor

sich Acus auf die Hinterbeine stellen fig humor coloq

he uncrossed his feet and began to stand up

er nahm die übereinandergeschlagenen Beine auseinander und stand auf

he went to stand up, then sank back down on his chair

er wollte aufstehen, sank dann aber auf seinen Stuhl zurück

Mostrar menos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The ship was stripped, rewired, and its surface detailed to stand up to scrutiny of the silver screen.

en.wikipedia.org

Although brought to trial he was not convicted after eyewitness testimony did not stand up to scrutiny.

en.wikipedia.org

They've got stout frames, excellent suspension, and suitably brawny build kits that will stand up to plenty of white-line fever moments.

singletrackworld.com

Does their music stand up to the scrutiny of year after year and how does it measure up to the great ones that came before?

www.huffingtonpost.com

Some legumes also stand up to prolonged cooking, which can help break down the oligosaccharides into simple sugars.

en.wikipedia.org

West Caucasian turs stand up to 1m ft tall at the shoulder and weigh around 65 kg.

en.wikipedia.org

Years ago, the citizens decided to stand up to global warming by using less power instead of buying more.

en.wikipedia.org

We are going to stand up to our adversaries, not cozy up to them.

fox40.com

When incensed enough he will stand up to anyone, even his father, and during these moments he can be surprisingly eloquent.

en.wikipedia.org

He did not stand up to further training and was retired in autumn.

en.wikipedia.org