Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Wind - and rain wear

Biking in sunshine, we all love, but when the wind and the rain set in, the cool, gray season begins, each ride to overcome.

Exactly what we hope will prevent the specially designed REDVIL bike clothes.

www.redvil-shop.com

Wind- und Regenbekleidung

Radfahren bei Sonnenschein, das lieben wir alle, aber wenn der Wind und der Regen einsetzt, die kühle und graue Jahreszeit beginnt, kann jede Fahrt zur Überwindung werden.

Genau das wollen wir mit der extra dafür konzipierten REDVIL Radbekleidung verhindern.

www.redvil-shop.com

Jazz-boom ? up until the year 1928 was so big, that apart from the Jazz music there was even a so-called Jazz fashion.

The economic depression which set in towards the end of the 1920? s led to a world-wide depression for Jazz music.

1933-1939

www.return2style.de

Der Jazzboom bis 1928 war so groß, daß auch außerhalb des musikalischen Bereichs von einer Jazzmode gesprochen werden konnte.

Mit Beginn der Weltwirtschaftskrise Ende der 20er Jahre setzte auch eine weltweite Krise der Jazzmusik ein.

1933-1939

www.return2style.de

Marcel Fässler ( Audi R18 e-tron quattro # 1 ) :

“ The conditions were relatively difficult for my team-mates after heavy rain had set in.

In addition, Benoît Tréluyer wasn ’ t able to exploit our car ’ s full potential.

www.joest-racing.de

Ich erwarte am Sonntag einen harten Gegner und glaube, dass wir noch nicht das ganze Potenzial gesehen haben – weder bei Toyota noch bei uns. “ Marcel Fässler ( Audi R18 e-tron quattro # 1 ) :

„ Die Umstände waren für meine Teamkollegen relativ schwierig, nachdem starker Regen eingesetzt hat.

Zudem konnte Benoît Tréluyer nicht das volle Potenzial unseres Autos nutzen.

www.joest-racing.de

The distribution of boulders in a small portion of the circumstellar disk is shown.

In one place so much material has assembled that local gravitational collapse has set in.

This condensation remains stable in the turbulent stream, collects further material from its surroundings, and quickly grows to the mass of a several hundred kilometer dwarf planet.

www.mpia.de

In dem gezeigten Ausschnitt der zirkumstellaren Scheibe ist die räumliche Verteilung der Brocken dargestellt.

An einer Stelle hat sich so viel Materie versammelt, dass hier ein lokaler gravitativer Kollaps eingesetzt hat:

Diese Verdichtung bleibt in der turbulenten Strömung stabil, sammelt weitere Materie aus ihrer Umbebung auf und wächst zügig an, bis sie die Masse eines mehrere hundert Kilometer großen Kleinplaneten erreicht.

www.mpia.de

EYES

Medium size, almond shaped, not prominent nor sunken, well set in ( not showing haw ), alert, kind expression.

Dark hazel.

www.jagdspaniel.de

AUGEN :

Mittlere Größe, mandelförmig, nicht hervorstehend oder tiefliegend, gut eingesetzt ( keine Nickhaut zeigend ), wachsamer, freundlicher Ausdruck.

Dunkelhaselnußbraun.

www.jagdspaniel.de

With „ Where Have You Been ? “ we get a grand emotional cinema for the ears which is about the question where the friends are once you really need them.

In „This Time“ the band worked with more electronics and the piece gets slightly out of line compared against the predecessors, yet it suits them very well, especially once the harmonic and warm vocals set in.

www.area24-music.com

kommt ein ganz großes emotionales Kino für die Ohren, wo es darum geht, wo denn die Freunde sind, wenn man sie mal wirklich braucht.

Mit "This Time" hat die Band mit mehr Elektronik gearbeitet und dieses Stück fällt zu den Vorgängern zwar etwas aus dem Rahmen, steht ihnen aber auch verdammt gut, vor allem, wenn dann der harmonische und warme Gesang einsetzt.

www.area24-music.com

Stars form within giant clouds of interstellar gas and dust.

As a sufficiently dense region within such a molecular cloud collapses under its own gravity, it contracts until the pressure and the temperature inside are high enough for nuclear fusion to set in, signaling the birth of a star.

www.mpia-hd.mpg.de

Sterne werden in riesigen Wolken aus interstellarem Gas und Staub geboren.

Kollabiert eine Gasregion im Inneren dieser Wolken unter ihrer eigenen Schwerkraft, dann zieht sich das Gas darin soweit zusammen, bis Druck und Temperatur hoch genug sind, dass Kernfusion einsetzen kann: ein neuer Stern ist entstanden.

www.mpia-hd.mpg.de

Later that evening, when the sun had just set at half past eight and the late dusk was approaching, Janne and Karoliina led me to Rotuaari square, where thousands of cheering Finns gathered to watch the annual air guitar world championship.

When finally darkness set in, the show began and both the contestants and the crowd had a lot of fun and, the latter, a lot of Koskenkorva.

When it comes to leisure activities, the Finns are quite on the quirky side:

www.ignant.de

Später am Abend, als die Sonne nach acht Uhr unterging und die späte Abenddämmerung einsetzte, führten Karoliina und Janne mich zum Rotuaari-Platz, wo sich Tausende jubelnde Finnen versammelten, um der jährlichen Luftgitarrenweltmeisterschaft beizuwohnen.

Als endlich die Dunkelheit einsetzte, begann das Spektakel und sowohl die Teilnehmer als auch Publikum hatten sichtlichen Spaß; und — die letzteren — auch jede Menge Koskenkorva.

Denn wenn es um Freizeitgestaltung geht, zeigen sich die Finnen gern von ihrer schrulligen Seite:

www.ignant.de

After hiring two sun loungers, we plunged into the gentle waves of the Atlantic Ocean.

We left our daily routine behind, and the unique vacation feeling started to set in.

We rounded off our first day in a beach cafe, where we made plans for our excursion the following day.

www.cardelmar.de

Nachdem wir uns zwei Liegen gemietet hatten, stürzten wir uns in die sanften Wellen des Atlantischen Ozeans.

Der Alltag lag hinter uns und dieses einzigartige Urlaubsgefühl stellte sich ein.

Unseren ersten Ferientag ließen wir in einem Straßencafé ausklingen und planten den Ausflug für den nächsten Tag.

www.cardelmar.de

Two middle-aged, very concentrated gentlemen sit on chairs with a score at their feet and make precise music with the upper part of their bodies.

Immediately a rhythm sets in, counterpoint and harmony.

This is not the slight alienation of everyday gestures.

www.impulstanz.com

Zwei mittelalte, sehr konzentrierte Herren sitzen auf Stühlen, eine Partitur vor ihren Füßen, und machen mit ihren oberen Körperhälften präzise Musik.

Sofort stellt sich Rhythmus ein, Kontrapunkt und Harmonie.

Dies ist keine leichte Verfremdung von Alltagsgesten, es ist vom ersten Augenblick an reine Komposition.

www.impulstanz.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文